人口定時炸彈：日本人“瀕?！钡?個跡象

8 signs Japan has become a 'demographic time bomb'

中國日報網 2017-11-02 09:01

Employees are succumbing to 'death from overwork.'
員工們屈服于“過勞死”。

Long work hours are leading to a rise in cases of karoshi, or "death from overwork."
工作時間過長正在導致“過勞死”案件的增多。

A report from October, which examined karoshi and its cause of death, found more than 20% of people in a survey of 10,000 said they worked at least 80 hours of overtime a month — a signal of just how desperate young people are for extra income.
今年十月份的一份研究報告審視了過勞死及死因，發現受訪的1萬人中有超過20%表示，他們一個月至少加班80個小時，這說明年輕人為了多掙點錢是多么拼命。

Japan's government is taking steps to encourage people to leave work on time or take off one day entirely.
日本政府正采取措施鼓勵人們按時下班或休假。

英文來源：商業內幕網
翻譯&編輯：丹妮

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁

上一篇 : 能掙會花英媒曬名人收入
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。