全國各地推開國家監察體制改革試點工作

中國日報網 2017-11-06 11:30

 

11月4日,第十二屆全國人民代表大會常務委員會第三十次會議決定,在全國各地推開國家監察體制改革試點工作。

Supervisory commissions will be set up across the country by people's congresses at provincial, city and county-levels within their jurisdictions to supervise those exercising public power.
省、市、縣人民代表大會完成組建三級監察委員會,實現對所有行使公權力的公職人員監察全覆蓋。

監察委員會(supervisory commissions)按照管理權限,對本地區所有行使公權力的公職人員依法實施監察;履行監督(supervision)、調查(investigation)、處置(punishment)職責,監督檢查公職人員依法履職、秉公用權、廉潔從政以及道德操守情況(execution of duty and ethics),調查涉嫌貪污賄賂(graft)、濫用職權(misuse of authority)、玩忽職守(neglect of duty)、權力尋租(rent-seeking behavior)、利益輸送(tunneling)、徇私舞弊(playing favoritism and committing irregularities)以及浪費國家資財(wasting public funds)等職務違法和職務犯罪行為并作出處置決定;對涉嫌職務犯罪的,移送檢察機關依法提起公訴(transfer suspected criminal cases to the procuratorates)。

為履行上述職權,監察委員會可以采取談話(interview)、訊問(interrogation)、詢問(questioning)、查詢(inquiry)、凍結(freezing)、調取(collecting and obtaining)、查封(sealing)、扣押(seizure)、搜查(search)、勘驗檢查(inspection and examination)、鑒定(identification)、留置(detention)等措施。

(中國日報網英語點津 馬文英)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: xxxxhd93| 亚洲AV成人片无码网站| 边摸边脱吃奶边高潮视频免费| 欧美日韩国产另类一区二区三区| 国产主播在线观看| 3d动漫精品成人一区二区三| 少妇性俱乐部纵欲狂欢少妇| 久久精品国产精品亚洲毛片| 波多野结衣中文一区二区免费 | 国产激情视频在线播放| 久久免费观看国产精品| 波多野结衣与老人系列| 啊轻点灬大ji巴黑人太粗| 亚洲国产最大av| 大胸年轻继拇3在线观看| 久久99国产精品久久| 欧美va亚洲va在线观看| 亚洲视频在线观看免费视频| 老师上课跳d突然被开到最大视频 老师你下面好湿好深视频 | 久久精品一区二区三区中文字幕| 欧美综合成人网| 再深点灬舒服灬太大了岳| 2一8一teesex| 孩交videos精品乱子豆奶视频| 久久亚洲精品国产亚洲老地址| 欧美人与动人物姣配xxxx| 四虎在线最新永久免费| 欧美老少配xxxxx| 国产麻传媒精品国产AV| 一个人看的片免费高清大全| 欧美孕妇乱大交xxxx| 免费a级毛片无码a| 老子影院午夜伦手机电影| 国产欧美va欧美va香蕉在| 中文国产成人精品久久不卡| 最近中文字幕国语免费完整| 内射人妻无套中出无码| 青柠直播在线观看高清播放| 国产福利在线视频尤物tv| 99re热久久| 女人是男人的女未来1分49分|