當前位置: Language Tips> 雙語新聞

貧窮限制了我的想象力:全球最貴寵物狗外套,價值86萬元

中國日報網(wǎng) 2018-03-27 09:00

 

你愿意花多少錢打扮自己的寵物?100元還是1000元?寵物防護品公司Doggy Armour和VeryFirstTo網(wǎng)站近日合作推出了全球首款24K黃金狗夾克,價值高達13.7萬美元(約合人民幣86萬元)。

貧窮限制了我的想象力:全球最貴寵物狗外套,價值86萬元

How much do you really love your pet dog? Enough to buy it the world’s first 24K gold jacket encrusted with Swarovski crystals and black diamonds? It’s “only” $137,000 and it’s armored, meaning it will protect your pooch from bites and even knife slashes.
你有多愛你的寵物狗?愛到可以送它全球首款鑲有施華洛世奇水晶和黑鉆的24K黃金夾克嗎?這件夾克“僅售”13.7萬美元,而且可以像鎧甲一樣,保護你的狗狗不被咬傷或被刀劃傷。

The world’s most expensive dog jacket is the result of a collaboration between Doggy Armour and VeryFirstTo. The lavish canine garment is made of “Golden Textile” 24K gold Nano coated fabrics, which apparently “has the authentic values of gold itself and embraces 99.99% gold that is nano-structured”. Clients also have the option to have the jacket decorated with either 20 Swarovski crystals, or 20 black diamonds.
這件全球最昂貴的狗夾克是Doggy Armour和VeryFirstTo網(wǎng)站合作推出的,由24K黃金納米涂層織物制成,這種材料極其奢華,“具有黃金的真實價值,并含有純度為99.99%的納米結構黃金”。買家還可以選擇在夾克上裝飾20顆施華洛世奇水晶或20顆黑鉆。

貧窮限制了我的想象力:全球最貴寵物狗外套,價值86萬元

But if the “wow” factor of this lavish doggy jacket isn’t enough, maybe its protective features will convince you that this thing is worth the asking price of $137,000.
如果這件狗夾克的奢華材質(zhì)還不足以讓你眼前一亮,那么它的高保護性能或許能說服你,它絕對物有所值。

According to the VeryFirstTo website, the super-lightweight garment is enough to protect your pooch from bites or even knife wounds. Pure gold is not the toughest material in the world, but this nano-fabric is apparently 15 times tougher than steel and 8 times tougher than Kevlar.
據(jù)VeryFirstTo網(wǎng)站介紹,這件重量超輕的夾克可以保護你的狗不被咬傷,甚至可以防刀砍。雖然金子不是世界上最硬的材質(zhì),但據(jù)稱這種納米織物比鋼材堅硬15倍,比凱夫拉爾纖維堅硬8倍。

貧窮限制了我的想象力:全球最貴寵物狗外套,價值86萬元

“Thanks to Doggy Armour your precious pooch will both be well protected and resplendent in glittering gold. You’ll never see a more golden Labrador, dashing Dachshund, cavalier King Charles Spaniel, or pompous Pomeranian,” VeryFirstTo founder Marcel Knobil said.
VeryFirstTo網(wǎng)站創(chuàng)始人馬塞爾?諾比爾表示:“多虧了Doggy Armor,這件耀眼的金夾克將讓你心愛的小狗得到更好的保護,變得光彩奪目。沒有它,你永遠沒機會看到毛發(fā)更加金光閃閃的拉布拉多,更時髦的臘腸,更有貴族范兒的查爾斯王犬,或是氣質(zhì)更尊貴的博美。”

貧窮限制了我的想象力:全球最貴寵物狗外套,價值86萬元

As you’d expect, the $137,000 price tag of this 24K gold dog jacket also includes a bespoke tailoring service to ensure a ‘best in show’ fit.
正如你所預料的那樣,為了確保上身效果完美,這件售價13.7萬美元的24K黃金狗夾克提供量身定制服務。

So if you wanted to get your pooch something special and luxurious for its birthday, this jacket fits the bill.
所以如果你想在狗狗生日時送它一份別致奢華的生日禮物,那這件外套剛剛適合。

英文來源:Oddity Central
編譯:董靜
審校:yaning

上一篇 : 如何使用英文撇號?
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 国产精品自在线观看剧情| 日本精高清区一| 农民工嫖妓50岁老熟女| 免费看h片的网站| 第一福利社区导航| 国产日产久久高清欧美一区| sihu免费观看在线高清| 日本理论片午夜论片| 午夜视频在线观看免费完整版 | 波多野结衣系列无限发射| 国产一级黄毛片| lisaannvideos办公室| 日韩卡一卡2卡3卡4| 亚洲欧美日韩第一页| 人人澡人人澡人人澡| 夫前被强行侵犯在线观看| 久久久久亚洲精品中文字幕| 欧美性大战久久久久久片段| 国产强伦姧在线观看无码| 一边摸一边叫床一边爽| 最近最新中文字幕完整版免费高清 | 外国毛片大全免费看| 亚洲91精品麻豆国产系列在线| 男人桶女人视频不要下载| 国产丝袜第一页| 四虎在线免费视频| 国外免费直播性xxxx18| 一级做受视频免费是看美女| 污视频网站在线观看免费| 国产无卡一级毛片aaa| 99re最新这里只有精品| 成人国产一区二区三区| 久久婷婷五月综合色欧美| 欧美另类xxxxx另类| 亚洲老妈激情一区二区三区| 精品伊人久久久大香线蕉欧美| 国产免费牲交视频| 色www永久免费| 国精品无码一区二区三区在线 | 亚洲精彩视频在线观看| 精品国产品香蕉在线观看|