水滴籌回應王鳳雅去世事件:盡快加強信息內(nèi)容審核

中國日報網(wǎng) 2018-05-28 13:57

 

5月24日,一篇名為《王鳳雅小朋友之死》文章刷爆朋友圈。

水滴籌回應王鳳雅去世事件:盡快加強信息內(nèi)容審核

該文說,河南太康縣母親楊美芹利用重病幼女,在水滴籌平臺騙取網(wǎng)友15萬元捐款,但不為女兒治療致其死亡,還稱其帶兒子前往北京治療唇腭裂,懷疑捐款被“挪用”。

On May 4, Wang Fengya, a three-year-old girl from Taikang County, in central China’s Henan province, died from retinoblastoma, a type of eye cancer that occurs mostly in children under two years of age.

5月4日,河南太康縣3歲女童王鳳雅因患視網(wǎng)膜母細胞瘤去世。視網(wǎng)膜母細胞瘤是一種眼部癌癥,多見于2歲以下兒童。

【科普】

視網(wǎng)膜母細胞瘤是什么病?

視網(wǎng)膜母細胞瘤(retinoblastoma)是嬰幼兒最常見的眼內(nèi)惡性腫瘤(eye cancer),95%的患者年齡低于5歲,通常由基因突變(gene mutation)所致。

得了這個病的孩子,最常表現(xiàn)為“白瞳”(leukocoria)(見下圖對比,正常的眼睛拍照時會出現(xiàn)紅色,而不是白色),還可有視力退化(deterioration of vision)、斜視(squint)等其他表現(xiàn)。

水滴籌回應王鳳雅去世事件:盡快加強信息內(nèi)容審核

視網(wǎng)膜母細胞瘤會遺傳嗎?

大約60%的患者為單眼非遺傳型(non-heritable unilateral retinoblastoma),40%的患者是由患病或攜帶患病基因的父母遺傳導致,或者正常父母的生殖細胞突變(germline mutation)所致。

有家族史的兒童患病風險會增加,出生后應盡快定期檢查。

這種基因異常也會增加發(fā)生第二種原發(fā)性腫瘤的風險,需要終生密切觀察。

Too poor to afford the medical expenses, her mother raised money twice through a crowd-funding platform called Shuidichou in November and March, according to Red Star News.

據(jù)紅星新聞報道,因家庭困難無力負擔治療費用,王鳳雅的媽媽曾在去年11月和今年3月兩次在眾籌平臺水滴籌募捐。

Hoping to raise more money, she also posted a video on Huoshan, a short video sharing platform in China.

同時,為了募集更多錢款,她還在視頻分享平臺火山發(fā)布視頻。

水滴籌回應王鳳雅去世事件:盡快加強信息內(nèi)容審核

However, after fundraising, some netizens doubted whether she had actually spent the money on her daughter and speculated that she had instead spent it on medical costs for her son who has a cleft palate.

然而,募捐之后,有網(wǎng)友質(zhì)疑這位母親是否真的將善款用于女兒的治療,并懷疑籌集來的錢被她用于支付兒子唇腭裂治療的費用。

5月27日,該起事件涉及的水滴籌平臺(北京水滴互保科技有限公司)發(fā)布消息回應稱,楊美芹總計在平臺籌款35689元,非網(wǎng)傳15萬元,并表示未來將與醫(yī)院建立合作,加強審核并跟進患者后續(xù)治療的資金使用情況。

Shuidichou released a statement saying that it was working with the police to figure out if there was any misappropriation and how much money had been used for the girl’s treatment.

水滴籌發(fā)表聲明稱,正在與警方合作就善款是否被挪用以及有多少錢款用于王鳳雅的治療展開調(diào)查。

水滴籌回應王鳳雅去世事件:盡快加強信息內(nèi)容審核

北京水滴互保科技有限公司公開聲明表示,王鳳雅家屬兩次籌款共有2249人次捐款,實際籌到35689元。王鳳雅爺爺對媒體表示,加上微信轉(zhuǎn)賬以及孩子媽媽視頻直播上獲得的捐助,一共是38638元,并沒有網(wǎng)上說的15萬元。太康縣公安局宣傳科科長張磊落向澎湃新聞證實:籌款總額經(jīng)警方及銀行調(diào)查核實,無誤。

The controversies and fights have finally ended with apologies from netizens but the family claims they will sue the culprit behind the rumor.

這場爭議和罵戰(zhàn)最終以網(wǎng)友道歉收尾,不過,王鳳雅的家人表示,要追究造謠者的法律責任。

水滴籌回應王鳳雅去世事件:盡快加強信息內(nèi)容審核

水滴籌回應王鳳雅去世事件:盡快加強信息內(nèi)容審核

水滴籌回應王鳳雅去世事件:盡快加強信息內(nèi)容審核

該起事件引爆網(wǎng)絡后,水滴籌平臺表示,未來將進一步加強全流程風控,加強治療進展督查,還將與醫(yī)院建立更深入的合作,跟進患者治療進展與資金使用情況,加強推進定期公示制度。

另外,民眾選擇捐助時最好選擇民政部指定的慈善組織互聯(lián)網(wǎng)募捐信息平臺,便于對募捐流程以及求助者信息真實性查驗等有所掌控。

水滴籌回應王鳳雅去世事件:盡快加強信息內(nèi)容審核

參考來源:新華網(wǎng)、央視新聞、澎湃新聞、丁香醫(yī)生

編輯:馬文英

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 三级日本高清完整版热播| 亚洲精品国产成人| 欧美日韩亚洲高清不卡一区二区三区 | 特区爱奴在线观看| 国产三级日产三级韩国三级| 男人天堂资源站| 夫妻免费无码V看片| 中文精品久久久久国产网址| 有色视频在线观看免费高清| 亚洲精品视频专区| 精品少妇人妻av无码专区| 国产叼嘿久久精品久久| 91大神福利视频| 女人张腿让男桶免费视频大全| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 欧美一级视频精品观看| 亚洲综合一区二区精品久久| 美女脱了内裤张开腿让男人桶网站| 国产成人爱片免费观看视频| 717影院理伦午夜论八戒| 女人双腿搬开让男人桶| 中文字幕在线观看国产| 日韩在线观看视频网站| 亚洲六月丁香婷婷综合| 深夜福利影院在线观看| 动漫触手被吸乳羞羞动漫| 色综合天天综合网国产成人网| 国产男女猛烈无遮挡免费视频| 97久视频精品视频在线老司机| 娃娃脸中文字幕1080p| 中文字幕日产无码| 日韩AV无码久久一区二区| 亚洲av无码精品色午夜果冻不卡 | 在线播放真实国产乱子伦| 一级黄色a毛片| 日日碰狠狠添天天爽不卡| 九九视频高清视频免费观看| 欧美巨大bbbb动漫| 亚洲理论电影在线观看| 男女污污在线观看| 内谢少妇XXXXX8老少交|