張寶艷：讓更多家庭得以團(tuán)聚

從十多年前創(chuàng)辦全國(guó)首個(gè)公益尋子網(wǎng)站至今，全國(guó)人大代表、寶貝回家尋子網(wǎng)創(chuàng)辦人張寶艷已經(jīng)幫助了2300多個(gè)家庭團(tuán)聚。

Zhang Baoyan and her husband, Qin Yanyou, at the 2015 awards ceremony for Touching China, a program launched by China Central Television that selects 10 inspiring individuals and groups to receive awards each year. Deng Jia / For China Daily

"I want more policymakers and legislators to pay higher attention to such families, providing them with more legal and social protection," said the NPC deputy from Jilin province.
來自吉林省的全國(guó)人大代表張寶艷說：“我希望政策制定者和立法者更多地關(guān)注走失家庭，給他們提供更多的法律和社會(huì)幫助。”

"I know how anxious parents are when a child goes missing, as my son went missing 10 years ago as he went shopping with my mother. That was the trigger for me starting the website," she said.
她說：“我知道孩子走失時(shí)家長(zhǎng)有多著急，因?yàn)槭昵拔业哪赣H帶我兒子去商場(chǎng)時(shí)，他就走失過（后來找回）。那是我創(chuàng)辦這個(gè)網(wǎng)站的初衷。”

"I want to share my ideas with other deputies during the upcoming NPC," she said.
她說：“我想在全國(guó)人大會(huì)議期間和各位代表分享我的想法。”

"My dream is to make more family reunions come true."
“我的夢(mèng)想是能讓更多家庭得以團(tuán)聚。”

英文來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)
翻譯&編審：yaning