陳少波：將進(jìn)一步推動(dòng)大數(shù)據(jù)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)的融合

貴州省發(fā)改委主任陳少波表示，貴州將以應(yīng)用為核心，深化云計(jì)算、量子通信、人工智能等新一代信息技術(shù)在實(shí)體經(jīng)濟(jì)中的創(chuàng)新融合，到2022年，帶動(dòng)1萬(wàn)戶以上實(shí)體經(jīng)濟(jì)企業(yè)與大數(shù)據(jù)深度融合，數(shù)字經(jīng)濟(jì)增加值占全省GDP比重達(dá)到33%。

資料圖：小朋友體驗(yàn)使用交通大數(shù)據(jù)打造的模擬駕駛系統(tǒng)。中新社記者 賀俊怡 攝

Chen Shaobo, director of the Guizhou provincial development and reform commission, said the government will further push for the integration of big data into the real economy for government, commercial and civilian use.
貴州省發(fā)改委主任陳少波表示，貴州省政府將進(jìn)一步推動(dòng)大數(shù)據(jù)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)的融合，促進(jìn)政務(wù)、商業(yè)和民用領(lǐng)域的發(fā)展。

"We aim to deeply integrate more than 10,000 enterprises in the real economy with big data by 2022," said Chen, also a deputy to the 13th National People's Congress.
陳少波說(shuō)：“到2022年，我們將帶動(dòng)1萬(wàn)戶以上實(shí)體經(jīng)濟(jì)企業(yè)與大數(shù)據(jù)深度融合。”

Chen reiterated that Guizhou welcomed foreigners to invest and develop in the province, and it is gearing up to create a better environment.
他重申貴州歡迎外國(guó)人前來(lái)投資并在此發(fā)展，貴州還將加速改善環(huán)境。

"High-quality industries will be integral to Guizhou's future development, including tourism, green economy, the digital economy, healthcare, new energy vehicles, high-end equipment manufacturing and new materials."
他說(shuō)：“高品質(zhì)的行業(yè)是貴州未來(lái)發(fā)展不可或缺的一部分，包括旅游業(yè)、綠色經(jīng)濟(jì)、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、醫(yī)療健康、新能源汽車、高端設(shè)備制造和新材料。”

英文來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)
翻譯&編輯：yaning