精彩對(duì)白：Come on, Kevin. No! Russell, get out of there! Leave them alone! Russell, hang on to Kevin! Don't let go! Grab on to him! Kevin! Cihcolate!

美國(guó)登月用火箭“戰(zhàn)神”點(diǎn)火試射成功

美國(guó)新一代大型運(yùn)載火箭“戰(zhàn)神-1”號(hào)10月28日在佛羅里達(dá)發(fā)生升空。雖然這種運(yùn)載火箭身材碩大（94米），足有美國(guó)航天飛機(jī)兩倍大，但依然比美國(guó)現(xiàn)役的“土星”系列運(yùn)載火箭矮了一截兒（10多米）。28日的發(fā)射耗資4.45億美元，但火箭在空中只飛行兩分多鐘，其目的在于測(cè)試這種火箭第一級(jí)固體推進(jìn)裝置的性能。

據(jù)悉，“戰(zhàn)神”系列大推力運(yùn)載火箭承擔(dān)著送美國(guó)人重返月球，甚至是遠(yuǎn)航火星的任務(wù)。本次測(cè)試活動(dòng)更是過(guò)去30年來(lái)，肯尼迪航天中心首次承擔(dān)最新型運(yùn)載火箭發(fā)射測(cè)試任務(wù)。因天氣原因，“戰(zhàn)神”火箭發(fā)射被推遲一天。在這24小時(shí)中，150多次閃電擊中發(fā)射平臺(tái)，有關(guān)方面不得不反復(fù)測(cè)試各類參數(shù)，以確保本次發(fā)射工作取得成功。

28日測(cè)試的94米長(zhǎng)“戰(zhàn)神I-X”火箭，是美國(guó)下一代運(yùn)載火箭——戰(zhàn)神系列火箭的首個(gè)模型火箭。按照最初設(shè)想，“戰(zhàn)神”系列火箭和“奧賴恩”載人飛船將取代即將退役的航天飛機(jī)，執(zhí)行國(guó)際空間站飛行、重返月球乃至登陸火星等太空探索任務(wù)。其中，“戰(zhàn)神I”火箭將專用于載人飛行，“戰(zhàn)神V”火箭將運(yùn)送貨物。

由于本次發(fā)射的“戰(zhàn)神”火箭只有第一級(jí)是“真家伙”，箭體其他部位都是“模型”，所以，它在空中只能飛行短短兩分鐘，不會(huì)進(jìn)入外層空間。據(jù)介紹，28日發(fā)射的“戰(zhàn)神”火箭第一級(jí)上裝有725個(gè)傳感器，并且將在降落傘幫助下墜落大西洋回收分析。至于箭體的其他部分則將任其自由墜入茫茫大洋。

盡管飛行時(shí)間短暫，“戰(zhàn)神I”對(duì)美國(guó)宇航局載人航天項(xiàng)目至關(guān)重要。大量寶貴數(shù)據(jù)將用來(lái)檢驗(yàn)火箭設(shè)計(jì)的可靠性，驗(yàn)證飛行安全性和穩(wěn)定性。美國(guó)宇航局通過(guò)本次發(fā)射測(cè)試了火箭硬件、模型、設(shè)備和地面相關(guān)操作。火箭頂端安裝了“奧賴恩”載人航天器模型和發(fā)射終止系統(tǒng)模擬器。

根據(jù)美國(guó)航天局的計(jì)劃，“戰(zhàn)神”火箭將于2015年開(kāi)始負(fù)責(zé)向國(guó)際空間站運(yùn)送宇航員和物資。不過(guò)，美國(guó)現(xiàn)役的航天飛機(jī)將在2010年退役，此后將由俄羅斯的飛船負(fù)責(zé)向國(guó)際空間站運(yùn)送人員和給養(yǎng)。在“戰(zhàn)神”火箭發(fā)射測(cè)試前，美國(guó)一獨(dú)立委員發(fā)布報(bào)告，要求宇航局方面“放棄登月計(jì)劃”，專心進(jìn)行探索火星的準(zhǔn)備工作。

上述報(bào)告明確指出，美國(guó)的載人航天計(jì)劃因缺乏資金支持，已成為一個(gè)“無(wú)法持續(xù)的方案”。根據(jù)，宇航局的“星座計(jì)劃”，美國(guó)將在2020年重新載人登月，但目前仍存在巨大的資金和技術(shù)缺口。即便資金到位，也還需要至少15年時(shí)間才能將載人火箭送到低地球軌道以外的太空。盡管如此，美國(guó)宇航局仍對(duì)“戰(zhàn)神”的首次成功飛行“感到振奮”。

不過(guò)，在奧巴馬政府上臺(tái)后，對(duì)美國(guó)的太空探索計(jì)劃進(jìn)行了重新審查，現(xiàn)階段要保住宇航局每年30億美元的預(yù)算都比較困難，因此“奧賴恩”及“戰(zhàn)神”的前途仍存變數(shù)。（來(lái)源：人民網(wǎng)）

考考你

1. 目標(biāo)已發(fā)現(xiàn)！

2. 弗雷德里克森先生，有什么遺言嗎？

3. 你不能活著離開(kāi)這里。

4. 拉塞爾，緊緊地抓住凱文。

Up《飛屋環(huán)游記》精講之五參考答案

1. But once I bring back this creature, my name will be cleared.

2. Years go by between seeings.

3. I gave her some of my chocolate. She goes wild about it.

4.  I can't wait to hear how it ends.

精彩對(duì)白：Come on, Kevin. No! Russell, get out of there! Leave them alone! Russell, hang on to Kevin! Don't let go! Grab on to him! Kevin! Cihcolate!

（英語(yǔ)點(diǎn)津　Julie編輯）

點(diǎn)擊進(jìn)入更多精彩電影回顧