English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> Audio & Video> 新聞播報(bào)> Normal Speed News VOA常速

Severe winter weather grips Europe

[ 2010-01-11 11:28]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Severe winter weather grips Europe

A wave of cold and snowy weather continues to grip Europe, grounding airplanes, trains and cars and causing dozens of deaths.

Britons shivering through one of the coldest winters to hit the United Kingdom in decades got no reprieve from Mother Nature on Sunday. Channel 4 and other British media delivered more bad news - including weather-related deaths.

A week of snow and ice also temporarily shuttered Dublin airport and led to cancellations of planes, trains and sporting events in London and elsewhere.

Conditions are not much better in France, where weather forecasters are predicting more arctic temperatures on Monday and a wave of snow to hit some parts of the country on Tuesday.

Snow has also grounded flights around the country. Roughly 1,000 passengers were forced to spend the night at the Lyon airport and nearby hotels in east-central France.

One irate man told French radio he did not understand why Lyon airport authorities did not open at least one runway, closed by a 20-centimeter snowfall.

Meanwhile, the Eurostar rail service linking London, Brussels and Paris is experiencing delays and cancellations through at least Sunday due to severe weather conditions.

In Germany, more than 160 people were trapped overnight in their cars on an icy highway. They survived by running the heating in their vehicles until police rescued them. Wintry conditions killed at least nine people in Poland over the last week.

Meanwhile, heavy rain and melting snow have cause flooding in parts of Croatia and Bosnia.

Europeans are taking precautions to survive the cold snap. The German government has urged residents to stock up on food and medicines. Britain is cutting down on its industrial gas use to save supplies.

But others are taking advantage of the wintry weather. In the Netherlands, thousands of people laced up their skates and headed out to skate in frozen lakes.

reprieve: postponement or cancellation of a punishment 暫緩或取消處罰

arctic: extremely cold; frigid 極寒的

irate: extremely angry; enraged 發(fā)怒的;生氣的

wintry:belonging to or characteristic of winter; cold 冬天的;寒冷的

Related stories:

專(zhuān)家:寒潮和全球變暖不矛盾

Want to stay warm in winter? Think COLD

Winter weather slams US retailers

暴雨、狂風(fēng)和高溫齊襲美國(guó)東北

(來(lái)源:VOA 編輯:陳丹妮)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 啊灬啊灬啊灬快灬深用力| 欧美人xxxx| 国产成人亚洲精品无码AV大片| √天堂中文官网在线| 波多野结衣上班| 国产日韩av免费无码一区二区 | 国产精品视频观看| 一本大道香蕉中文在线高清| 日韩在线一区二区三区免费视频 | 亚洲人成人77777网站| 百合潮湿的欲望| 国产精品扒开做爽爽爽的视频 | 看全色黄大色黄女片爽毛片| 国产免费人成视频在线观看 | 放荡的女人在线观看| 亚欧洲精品bb| 欧美理论在线观看| 免费日本黄色片| 菠萝视频在线完整版| 日本三浦理惠子中文字幕| 亚洲国产欧美国产综合久久| 菠萝蜜视频在线观看入口| 国产精品大bbwbbwbbw| bl道具play珠串震珠强迫| 最近中文字幕在线中文视频| 亚洲线精品一区二区三区| 美女把腿扒开让男人桶免费| 国产成人永久免费视频| 91久久另类重口变态| 好男人好视频手机在线| 亚洲中久无码永久在线观看同| 男女做性猛烈叫床视频免费| 国产一区二区三区在线看片 | 91香蕉视频黄| 国产精品成人免费视频网站| 9久热精品免费观看视频| 怡红院在线视频精品观看| 亚洲成aⅴ人片| 老司机天堂影院| 国产精品ⅴ无码大片在线看 | 再深点灬舒服灬快h视频|