English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

Bridge to Terabithia《仙境之橋》精講之三

[ 2010-03-05 11:46]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait. As I swim through the water, bubbles burst from me, wobbling like little jellyfish as they rise. I check my air. I don't have as much time as I need to see everything, but that is what makes it so special.

Scuba diving

Bridge to Terabithia《仙境之橋》精講之三

Scuba diving ("scuba" originally being an acronym for Self Contained Underwater Breathing Apparatus, although now widely considered a word in its own right) is a form of underwater diving in which a diver uses a scuba set to breathe underwater for recreation, commercial or industrial reasons.

Unlike early diving, which relied exclusively on air pumped from the surface, scuba divers carry their own source of breathing gas (usually compressed air), allowing them greater freedom than with an air line. Both surface supplied and scuba diving allow divers to stay underwater significantly longer than with breath-holding techniques as used in snorkelling and free-diving.

According to the purpose of the dive, a diver usually moves underwater by swimfins attached to their feet, but external propulsion can come from an underwater vehicle, or a sled pulled from the surface.

Scuba diving may be performed for a number of reasons, both personal and professional. Most people begin though recreational diving, which is performed purely for enjoyment and has a number of distinct technical disciplines to increase interest underwater, such as cave diving, wreck diving, ice diving and deep diving.

Divers may be employed professionally to perform tasks underwater. Most of these commercial divers are employed to perform tasks related to the running of a business involving deep water, including civil engineering tasks such as in oil exploration, underwater welding or offshore construction. Commercial divers may also be employed to perform tasks specifically related to marine activities, such as naval diving, including the repair and inspection of boats and ships, salvage of wrecks or underwater fishing, like spear fishing.

Other specialist areas of diving include military diving, with a long history of military frogmen in various roles. They can perform roles including direct combat, infiltration behind enemy lines, placing mines or using a manned torpedo, bomb disposal or engineering operations. In civilian operations, many police forces operate police diving teams to perform search and recovery or search and rescue operations and to assist with the detection of crime which may involve bodies of water. In some cases diver rescue teams may also be part of a fire department or lifeguard unit.

Lastly, there are professional divers involved with the water itself, such as underwater photography or underwater filming divers, who set out to document the underwater world, or scientific diving, including marine biology and underwater archaeology.

考考你

1. 她高興地接下任務。

2. 他極度興奮。

3. 這個故事的內容一部分是真實的,一部分是杜撰的。

4. 是你們結束爭吵的時候啦。

《仙境之橋》精講之二 參考答案

1. Her very first day at work ,the new girl got off on the right foot by making a profit for the company.

2. Twenty years ago my brothers and sisters all had to wear hand-me-downs.

3. My work is to collect tolls.

4. If anyone makes a sound, he is dead meat.

精彩對白:I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait. As I swim through the water, bubbles burst from me, wobbling like little jellyfish as they rise. I check my air. I don't have as much time as I need to see everything, but that is what makes it so special.

(中國日報網英語點津:陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧

 

 

 

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久天天躁夜夜躁狠狠躁2015 | 天堂网在线资源www最新版| 亚洲人成色77777| 精品久久8X国产免费观看| 国产爆乳无码视频在线观看3| h片在线播放免费高清| 日本xxxx按摩强| 亚洲人成在线观看| 理论片在线观看免费| 国产一级不卡毛片| 午夜影院小视频| 夜夜夜精品视频免费| 中文字字幕码一二区| 日韩高清一级毛片| 亚洲精品亚洲人成在线播放 | 色欲综合久久中文字幕网| 国产精品女同一区二区| 国产精品免费看香蕉| 久久久久久国产精品免费免费男同| 欧美人交性视频在线香蕉| 国产一级三级三级在线视| 麻豆麻豆必出精品入口| 国产美女精品久久久久久久免费 | 免费看男女下面日出水来| 野花社区在线观看www| 国产真实乱子伦精品视| 99久久人人爽亚洲精品美女| 忘忧草视频www| 久久久久亚洲AV成人网人人网站| 樱花草在线社区www| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色| 男女性高爱潮免费网站| 四虎国产欧美成人影院| 麻豆自创视频在线观看| 国产精品久久久久久搜索| 97在线公开视频| 天天色天天操天天射| 一级毛片a免费播放王色| 日本一卡2卡3卡4卡无卡免费| 亚洲va久久久噜噜噜久久狠狠| 欧美视频久久久|