我聽(tīng)之我見(jiàn)：這首《Trouble is a Friend》是Lenka在2009年9月發(fā)行的第二首單曲，收錄在同名專輯《Lenka》中。這首歌表達(dá)出了對(duì)“麻煩”的一種樂(lè)觀態(tài)度。麻煩總是出其不意地找上我們，但麻煩同時(shí)也是一位益友，能讓我們快速成長(zhǎng)。

Lenka: Trouble is a Friend

Trouble will find you no matter where you goh

No matter if you're fast, no matter if you're slow

The eye of the storm and the cry in the morn

You're fine for a while but you start to lose control

He's there in the dark, he's there in my heart

He waits in the winds, he's gotta play a part

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

Trouble is a friend, but trouble is a foe

And no matter what I feed him he always seems to grow

He sees what I see and he knows what I know

So don't forget as you ease on down the road

He's there in the dark; he's there in my heart

He waits in the winds, he's gotta play a part

Trouble is a friend; yeah trouble is a friend of mine

So don't be alarmed if he takes you by the arm

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

How I hate the way he makes me feel

And how I try to make him leave

I try, oh oh I try

But He's there in the dark; he's there in my heart

He waits in the winds, he's gotta play a part

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

So don't be alarmed if he takes you by the arm

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

Trouble is a friend; yeah trouble is a friend of mine

中文歌詞