English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

War photographers in harm's way

[ 2011-06-20 14:07]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

War correspondents often place themselves in harm's way and, unavoidably, some die doing their jobs. Five have perished just this year in Libya, all of them photographers. Some wonder why photojournalists place their lives on the line.

War photographers in harm's way

These are images from Restrepo, a film about a US Army platoon in Afghanistan's deadly Korengal Valley. Shot over the course of a year, the documentary was nominated for an Academy Award this year. Co-director Tim Hetherington said in February he wanted people to connect with the war.

"It's not necessarily about moral outrage," he said. "It's about trying to understand that we're at war and try to understand the emotional terrain of what being at war means."

Hetherington was killed in April in Libya. His colleague and Restrepo co-director, Sebastian Junger, said Hetherington's death shocked him, but he also accepts the risks.

"We don't have a chance of having an equitable society or an equitable world without the free flow of information," said Junger. "And journalists play an indispensable role in that, and it's a principle that I'm willing to some degree to risk my life for."

Associated Press Photo Director Santiago Lyon agreed that war reporting - without believing it contributes to a free society - is a waste of time. But he said some journalists may have other motivations.

"The experience of going to war or going to conflict is very compelling, because one's life is in danger, and as Winston Churchill once famously said, 'There is nothing so exhilarating in life as to be shot at without result.'"

This, said Lyon, offers a thrill and adrenaline rush for those photographers who seek excitement.

Photojournalists have witnessed combat since the 1850s, when they brought their photo labs to battlefields during the Crimean War. The pictured image from the US Civil War is by Mathew Brady, a pioneer of American war photography. Motion pictures captured World War I, and today's compact equipment allows journalists to work side-by-side with soldiers exchanging gunfire.

Graphic images hardly put an end to war. But Lyon said they can help to turn public opinion against it, as certain iconic images did during the US war in Vietnam.

"But on another level, I think it's a belief that if your picture can influence just one person and change their way of thinking, then in some way the exercise has been worthwhile," he said.

Junger said it is easy to describe a firefight. He characterizes it as a weird sort of football game with guns, drama and logic - kill them before they kill you. The difficulty, he said, is describing the moral intangibles. Junger related what an American military veteran once told him.

"'Those guys were trying to kill my brothers, and I killed them first.' There's also this other level - why were any of us doing any of it at all, including them? What's God going to say?' And [the veteran] doesn't even believe in God." said Junger.

Junger noted that images alone cannot fully describe combat, so he wrote the book War as a complement to his documentary. Santiago Lyon agrees. He says words add nuance to photography, and vice versa. And whether with camera or a pen, war correspondents risk their lives to tell the story of war.

nuance: a very slight difference in meaning, sound, colour or somebody's feelings that is not usually very obvious(意義、聲音、顏色、感情等方面的)細微差別

Related stories:

《拆彈部隊》制片方遭美軍官起訴

Six men, a world war, a Pacific island and an image for all time

Two journalists killed during attacks in Libya

Power Portraits capture world leaders

(來源:VOA 編輯:崔旭燕)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日本高清视频wwww色| 男人进去女人爽免费视频国产| 国产精品美女久久久久| 中文字幕亚洲色图| 樱花草在线播放免费| 国产精品无码MV在线观看| 中文字幕+乱码+中文乱码| 最近最新的免费中文字幕| 亚洲色欲久久久久综合网| 老马的春天顾晓婷5| 国产极品大学生酒店| 99re热视频这里只精品| 成人小视频免费在线观看| 亚洲AV色香蕉一区二区| 波多野结衣一区二区三区在线观看 | 国产精品公开免费视频| 久久精品国产99久久| 永久免费在线观看视频| 午夜视频在线观看免费完整版| 黄色一级毛片免费| 国产精品无码电影在线观看| mhsy8888| 成人看片黄a免费看| 亚洲欧美一区二区三区综合| 精品日韩欧美国产一区二区| 国产在线视频www色| 14小箩洗澡裸体高清视频| 天天干天天射综合网| 两对夫妇交换野营| 日本牲交大片无遮挡| 亚洲一区无码中文字幕| 毛片女人十八以上观看| 免费又黄又硬又爽大片| 美女的胸又www又黄的网站 | 亚洲国色天香视频| 玩物无删减版180分钟| 国产成人亚洲精品无码青青草原| 97久久天天综合色天天综合色 | 怡红院成人影院| 久久久久99精品成人片| 最近中文字幕免费高清mv|