天舒訪談：劍橋的華人院士

約到梁維耀教授做采訪很偶然。

今年是劍橋大學建校八百周年，我在著手準備做“劍橋系列”介紹時，希望能在劍橋大學找到與中國有淵源的學院或個人。

Gonville & Caius College（岡維爾與凱斯學院）成為我的首選。

現任學院院長Christopher Hum爵士是英國前任駐華大使。該學院一位前任院長與中國有著極為深厚的感情——已故英國科學家Joseph Needham，他的中文名字是李約瑟。

副院長/主席

梁維耀教授是Gonville & Caius College的主席，相當于學院的二把手。他被院長Christopher爵士推薦給我，讓我在采訪過劍橋大學校長Alison Richard女士之后，意外驚喜地用中文采訪到一位華人副院長（或稱主席）。

“我在收到你的郵件之后就一直在考慮，我的職務——President用中文怎么翻譯，”梁教授緩緩地說，“我想還是應該叫主席為好。劍橋的院長（Master）可以是從校外聘請來做領導的，但是主席通常是由院士選舉產生。從工作性質來說，院長對外的任務比較多，而主席主要管理學院內部事務。院士在選主席的時候要參考的首先是，他在學院的資歷要比較久。我已經在劍橋學習工作四十多年了，認識的人比較多，對學校的一些不成文的規定比較了解。”

梁教授的父親在二戰時為躲避戰亂遠渡重洋，從中國遷移到印度尼西亞。在雅加達長大的梁維耀17歲時只身來到英國，那時候他只會說幾個英語單詞。

年輕的梁維耀先在樸次茅斯科技學院進修英語，準備A Level考試。之后他考入帝國理工學院物理系，畢業后他又考上了劍橋大學，成為一名研究生。

幾十年過去，他在劍橋大學實現了自己少年時的夢想，投身科學領域，潛心學術研究。

曾經的留學生

“其實我第一次到劍橋來的時候還是個中學生。那時候我是窮學生，現在我是窮教員（笑）。窮學生夏天放假的時候要去采蘋果。劍橋附近是農業區，有很多蘋果園，我在那里采蘋果的時候就愛上了這個地方，沒想到五年之后我真的會過來做研究。”

梁維耀先生在1963年考進劍橋，1968年成為Gonville & Caius College的院士。當時他的院長正是和中國結下緣分的李約瑟。

“李約瑟的一位女學生魯桂珍對他的影響很大，是她讓李約瑟對中國產生巨大興趣。那時李約瑟是著名的胚胎學專家，也是由于他對中國的興趣，1943年，他接受英國外交部和皇家學會任命，到重慶幫助搞西南聯大。”

李約瑟編寫的Science and Civilisation in China 《中國的科學與文明》（又譯為《中國科學技術史》）對現代中西文化的交流有著極為深遠的影響。

采訪梁維耀教授的當天，他特別把學院里李約瑟曾經用過的辦公室指給我看，“他去世的時候，《紐約時報》把他評價為‘二十世紀的達爾文’，我認為這個比喻是恰當的。”

梁維耀教授是Gonville & Caius College的第二位華人院士，他對所在的學院和劍橋大學充滿感情。在說到劍橋的特點時，梁教授的總結是，它是一所完全不內向的大學，吸收了來自世界各地的人。

“有很多大學格外看重自己培養出來的畢業生，但劍橋不是這樣的，我認為這是劍橋一個很大的優勢，也因為這一點而樹立了濃重的學術風氣。我們這里很多著名的人物都是從外面請來的。劍橋看重的是整個世界。”