本集內(nèi)容

• US investigates Volkswagen 美國(guó)調(diào)查德國(guó)大眾尾氣檢測(cè)造假
• Europe's migrant plan 歐洲移民強(qiáng)制配額
• The art of Pele 球王貝利藝術(shù)展

文字稿

Reports from the United States say the Justice Department has launched a criminal probe into Volkswagen's rigging of its emission tests. Volkswagen has admitted that 11m of its diesel vehicles contained software to evade emissions tests.

來(lái)自美國(guó)的消息說(shuō)美國(guó)司法部已開(kāi)始調(diào)查大眾公司對(duì)其車(chē)輛尾氣檢測(cè)的舞弊行為。大眾已承認(rèn)約有1100萬(wàn)輛車(chē)使用了這種在檢車(chē)時(shí)能幫助顯示排放較少?gòu)U氣的應(yīng)用軟件程序。

Central European states have reacted angrily to plans to use compulsory quotas to relocate 120,000 refugees across the continent. The idea was voted through despite objections from several countries including Hungary and the Czech Republic.

中歐一些國(guó)家對(duì)在歐洲境內(nèi)安置12萬(wàn)名移民的強(qiáng)制性配額協(xié)議表示不滿(mǎn)。此協(xié)議經(jīng)投票通過(guò)，盡管有包括匈牙利和捷克在內(nèi)的一些國(guó)家表示反對(duì)。

The renowned pop artist Andy Warhol predicted that one day everyone would be famous for 15 minutes but it would be Pele whose fame would last for 15 centuries. Immortalised in room after room of artwork, it's easy to believe that he may always be the gold standard against which all footballers are judged.

著名流行藝術(shù)家安迪·沃霍爾曾預(yù)言未來(lái)的一天每個(gè)人都能獲得15分鐘的名氣，不過(guò)巴西著名足球明星貝利的名氣可能會(huì)持續(xù)15個(gè)世紀(jì)。通過(guò)一間間掛滿(mǎn)藝術(shù)品的房間不難相信貝利塑造的形象可能永遠(yuǎn)會(huì)是評(píng)價(jià)所有足球運(yùn)動(dòng)員的黃金標(biāo)準(zhǔn)。

詞匯

probe 調(diào)查

rigging 舞弊

compulsory quotas 強(qiáng)制配額

immortalised 使不朽，被名傳后世

練習(xí)

請(qǐng)從以下詞匯中選擇適當(dāng)?shù)拇鸢竵?lái)完成句子。注意：你可能需要改變單詞的時(shí)態(tài)來(lái)完成句子。

probe / rigging / compulsory quotas / immortalised

1. The views of Yosemite National Park were _______ through the work of photographer, Ansel ?Adams.?

2. The police launched a full-scale _______ into the claims that the businessman had stolen all the money.

3. The election had to be held again after it was found the result was _______.

4. The Paris radio station had to play a _______ of music sung in the French language.?

答案

1. The views of Yosemite National Park were immortalised?through the work of photographer, Ansel Adams.

2. The police launched a full-scale probe into the claims that the businessman had stolen all the money.

3. The election had to be held again after it was found the result was rigged.

4. The Paris radio station had to play a compulsory quota of music sung in the French language.?