English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Mexico flu anger hits Shanghai trade fair

[ 2009-05-12 14:23]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻

Mexico has withdrawn from a trade fair in Shanghai scheduled for next week. The decision follows a dispute with China about the treatment of Mexicans amid the A(H1N1) flu outbreak, organizers said yesterday.

"Our headquarters informed me this morning of Mexico's decision to quit the trade fair," said Hou Xu, marketing director of SIAL China, a large food and beverage exhibition running from May 19 to 21.

The Associated Press has reported that Mexico said the treatment of its citizens was "unacceptable".

Mexican officials also complained China withdrew their country's "guest of honor" status for the fair, AP reported.

"The recently adopted measures by fair organizers and the Chinese government are unacceptable," said ProMexico, the Mexican government's agency that promotes foreign trade.

Thirty Mexican companies had planned to participate, AP said.

The Mexican withdrawal from the fair followed China's earlier cancellation of flights to Mexico and the banning of pork imports from Mexico.

Medical expert Zhong Nanshan said last week that the quarantine measures adopted by China against HIN1 flu were necessary.

People from impacted areas need to be quarantined for a certain period to check whether they are infected, Zhong was quoted as saying by Yangcheng Evening News' website.

"Overall, the WHO feels that China has prepared itself well for this outbreak situation," said Vivian Tan, WHO China's communications officer.

“The virus has already spread to a number of countries. What is important now is to try to limit the spread locally through early detection of cases and early treatment,” Tan said.

International relations analysts said the dispute would not affect national-level relations between China and Mexico.

"It's on a certain condition that Mexico made these responses. It won't impact bilateral relations," said Huang Shikang, former Chinese ambassador to Mexico.

Pang Zhongying, an international relations expert at Renmin University of China, said China's measures were "not discriminatory" against Mexicans because the country has also quarantined Chinese people returning from Mexico.

(英語點津 Helen 編輯)

Mexico flu anger hits Shanghai trade fair

About the broadcaster:

Mexico flu anger hits Shanghai trade fair

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日本爱恋电影在线观看视频| 美国omakmanta| 女人扒开双腿让男人捅| 久久精品夜色噜噜亚洲A∨| 男生的肌肌桶女生的肌肌| 国产国产精品人在线视| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 黄色一级毛片网站| 在线观看人成视频免费| 中文字幕美日韩在线高清| 欧美videosex性欧美成人| 人妻无码一区二区三区四区| 色综合一区二区三区| 国产精品一区二区久久沈樵| www.youjizz.com在线| 日本阿v精品视频在线观看| 亚洲成无码人在线观看| 精品一区二区AV天堂| 国产免费人人看大香伊| 三级三级久久三级久久| 曰批免费视频播放免费| 亚洲第一综合色| 精品久久久久香蕉网| 国产乱女乱子视频在线播放| www.亚洲日本| 国语对白avxxxooo| 一区在线观看视频| 日本久久久久久久中文字幕| 亚洲gv天堂gv无码男同| 理论片在线观看免费| 同学的嫩苞13p| 青青草国产免费| 国产欧美精品一区二区三区四区| 97色伦在线观看| 好日子在线观看视频大全免费| 久久99精品久久久久久国产| 最新国产精品精品视频| 亚洲成AV人片在线观看ww| 特黄黄三级视频在线观看| 午夜成人理论福利片| 色综合视频一区二区三区|