English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Shanghai residency rules 'discriminate'

[ 2009-06-22 13:26]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻

The local government in China's most populous city is cracking the door wider for those wanting to make it their permanent home.

Shanghai unveiled new rules Wednesday, elaborating on a policy that, for the first time, offers the option of permanent residency to talents from outside the city of 18 million.

But the rules immediately drew criticism for discriminating against many migrant workers.

The Shanghai municipal government announced in February it would approve permanent residency for qualified talents, easing its strict population control measures for the first time.

Details of who might qualify and who can apply were announced Wednesday.

To qualify for permanent residency, applicants must have held a Shanghai residency certificate and have been in the city's social security system for at least seven years. They must also be taxpayers, have obtained a vocational qualification at medium or high levels, have never violated family planning policies, and have clean credit and no criminal record.

Mao Dali, deputy director of Shanghai's municipal human resources and social security bureau, said more than 270,000 people from other provinces have been issued residency certificates since 2002 and 3,000 have held certificates for seven years.

In an online poll garnering opinions from among more than 1.6 million netizens on web portal eastday.com, more than 88 percent disagreed with the rules, saying Shanghai could not afford a bigger population. Nine percent said they were looking forward to finally becoming permanent residents and 1.28 percent said the rules were still too strict.

A netizen from Guangdong province said the drafters of rules were narrow-minded.

"It discriminates against poor people from other provinces," the netizen wrote.

"What about the six million migrant workers in Shanghai, who have contributed to the city's fast development?"

By the end of this year, Shanghai will have a population of 19 million, 6 million of whom will not have permanent residency.

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Shanghai residency rules 'discriminate'

About the broadcaster:

Shanghai residency rules 'discriminate'

Siberian-born Kristina Koveshnikova is a freelance journalist from New Zealand who has worked in print, television and film. After completing a BCS degree majoring in journalism, she won an Asia NZ Foundation/Pacific Media Centre award to work for China Daily website. Kristina previously did internships at ABC 7 News in Washington DC and TVNZ in New Zealand and has written for a number of publications, including The New Zealand Herald and East & Bays Courier.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 精品久久久久久久久久中文字幕| 97免费人妻在线视频| 欧美成人免费全部| 午夜看一级特黄a大片黑| 麻豆国产一区二区在线观看| 天天在线天天看成人免费视频| 久久久久无码国产精品不卡| 欧美性大战XXXXX久久久√| 免费观看一级欧美在线视频| 高清韩国a级特黄毛片| 国产色a在线观看| 一级黄色在线播放| 日韩人妻一区二区三区免费 | 最近2019中文字幕免费看最新 | 亚洲国产老鸭窝一区二区三区| 精品国产v无码大片在线看| 国产在线播放你懂的| 2019中文字幕在线视频| 天天爱天天做天天爽天天躁| 丰满人妻熟妇乱又伦精品软件| 杨幂被c原视频在线观看| 亚洲色欧美色2019在线| 精品无码人妻夜人多侵犯18| 国产午夜精品无码| 香港三级欧美国产精品| 大妹子影视剧在线观看免费| 中韩高清无专码区2021曰| 日韩精品专区在线影院重磅| 亚洲国产综合自在线另类| 电车上强制波多野结衣| 又粗又大又黄又硬又爽毛片| 韩国精品一区二区三区无码视频| 国产精品偷伦视频免费观看了 | bbw巨大丰满xxxx| 在线亚洲人成电影网站色www | 一个人的突击队3电影在线观看| 日本丶国产丶欧美色综合| 五十路六十路绝顶交尾| 欧美成人免费一级人片| 亚洲福利视频一区二区| 玖玖精品在线视频|