English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Lang Lang makes Montreux debut

[ 2009-07-07 11:43]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

Chinese piano virtuoso Lang Lang made his first appearance at the Montreux jazz festival on Sunday. Lang Lang teamed up with veteran Herbie Hancock in an audacious show blending classical and jazz music.

The two men, dressed in black, sat facing each other at twin grand pianos to perform a program ranging from Maurice Ravel to George Gershwin.

"I am very happy to debut here at this great jazz festival. Don't worry, there will be some jazzy stuff later on," Lang, 27, reassured the Swiss audience at the sell-out event.

"We're having a quiet party now," he said after the unlikely pair launched into Ralph Vaughan Williams' Concerto for Two Pianos and Orchestra. They were accompanied by the Orchestre National de Lyon, conducted by John Axelrod.

Lang, perhaps the best-known young pianist on the international stage, then played two stirring solos, Liebestraum by Franz Liszt and Tango.

He took up the piano at age 2 and gave his first public recital at the age of 5. Lang, who performed at the opening ceremony of the Beijing Olympics last August, lives in the United States.

Lang and Hancock are booked at London's Royal Albert Hall on Saturday, as part of a world tour culminating at the Hollywood Bowl in Los Angeles next month. One could hear a pin drop in the celebrated Stravinski Auditorium, where only a day before Steely Dan and Dave Matthews led a hard-jamming Fourth of July party.

Festival founder Claude Nobs proposed that Lang and Hancock team up while attending the 2008 Grammy Awards in Los Angeles, where he watched an improvised performance by the two.

Hancock sat next to the spiky-haired Lang for Ravel's Mother Goose Suite, rearranged for four hands. He was making his 30th Montreux appearance at the 43-year-old festival.

Gershwin's Rhapsody in Blue for Two Pianos and Orchestra mesmerized the crowd of all ages who paid up to 300 Swiss francs ($274) a ticket.

The pair ended with Franz Liszt's Hungarian Rhapsody No 2.

Producer and composer Quincy Jones was back in town for a few days and made a cameo appearance to introduce the pair. Jones co-produced the Swiss festival from 1991-93.

"I'm happy to play a tiny part in this momentous occasion," he said.

Questions:

1. What were the two solos that Lang Lang performed?

2. Where are Lang and Herbie Hancock booked to play on Saturday?

3. Who is the founder of the Montreux festival?

Answers:

1. Liebestraum by Franz Liszt and Tango.

2. London's Royal Albert Hall.

3. Claude Nobs.

(英語點津 Helen 編輯)

Lang Lang makes Montreux debut

About the broadcaster:

Lang Lang makes Montreux debut

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美日韩在线成人| 黄色网站在线免费观看| 摸BBB揉BBB揉BBB视频 | 日韩欧美黄色大片| 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱爱| 久久精品免费一区二区| 污污的网站在线免费观看| 四虎影视永久地址www成人| 亚洲精品一二区| 大ji巴c死你h| 中文字幕乱码一区二区免费 | 回复术士的重来人生第一季樱花动漫| 中文乱码字幕午夜无线观看| 在线视频一区二区三区在线播放| 中文乱码字字幕在线第5页| 日韩不卡手机视频在线观看 | 天天综合网色中文字幕| 久久99热精品免费观看牛牛| 欧美19综合中文字幕| 四虎成人精品免费影院| 欧美激情成人网| 国产黄色二级片| а√天堂资源8在线官网在线| 日本免费小视频| 亚洲一区在线观看视频| 永久免费毛片手机版在线看| 农村乱人伦一区二区| 色狠台湾色综合网站| 国产成人免费在线观看| 在线观看你懂得| 在线免费观看一区二区三区| 中国老熟妇xxxxx| 日本漫画大全无翼无彩全番| 亚洲一区二区三区四区视频| 漂亮华裔美眉跪着吃大洋全集| 午夜福利AV无码一区二区| 边摸边吃奶边做爽免费视频99| 国产精品久久久久久福利| 91精品免费观看| 天天夜碰日日摸日日澡| 亚欧日韩毛片在线看免费网站|