English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

No water? No bun? Commuters pan food ban

[ 2009-07-15 10:52]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

Beijing commuters are not happy.

The city's new metro line plans to introduce a ban on eating and drinking in subway cars.

Line 4, linking Beijing's northwestern Haidian District and the southern part of the city, is the only line operated by a joint venture between Hong Kong MTR Corp and two Beijing companies.

The city's other eight subway lines, run by Beijing Subway, have no such plans, company spokesman Jia Peng said, but "we will closely watch the result of the ban".

On Line 4, those who break the rule will not face heavy fines.

Jia said Beijing has no regulation to back up the ban.

So, what the operator can do is "remind and persuade passengers not to eat and drink, as well as promote the ban on posters," Yi Meimei, a spokeswoman with Beijing MTR Corp, said yesterday.

Beijing has a large number of commuters who live in less expensive, suburban apartments but work downtown. Riding the subway can take more than an hour, and eating breakfast on the way to work is the only choice for many commuters.

Several major cities, such as Shanghai and Guangzhou, are also facing opposition to ban food in their subways.

"I spend almost two hours on the subway between home and work. What if I become hungry during the long ride? I could suffer dizziness because of hunger," said one resident.

Another said: "In the morning, I'd rather trade breakfast at home for a few more minutes of sleep and eating in subways at least looks better than eating on streets."

Questions:

1. What subway line will be faced with a food and drink ban?

2. What companies run line 4?

3. Name two other cities that are also facing a food and drink ban on their subways.

Answers:

1. Line 4.

2. Hong Kong MTR Corp and two Beijing companies.

3. Shanghai and Guangzhou.

(英語點津 Helen 編輯)

No water? No bun? Commuters pan food ban

About the broadcaster:

No water? No bun? Commuters pan food ban

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久久久久影视| 人妻少妇被猛烈进入中文字幕| 99re热这里只有精品视频| 无翼乌全彩无遮挡之老师| 亚洲国产成人久久三区| 第四色播日韩第一页| 国产成人午夜高潮毛片| 91精品国产闺蜜国产在线闺蜜| 成人欧美1314www色视频| 五月婷婷六月天| 用我的手指搅乱吧未增删翻译| 国产中文字幕在线视频| 亚洲武侠欧美自拍校园| 天天操天天爽天天射| 丰满人体bbw| 最近中文字幕国语免费完整| 亚洲综合色视频在线观看| 美女爽到尿喷出来| 国产成a人片在线观看视频下载| 91精品国产色综合久久| 强制邻居侵犯456在线观看| 久久精品一区二区三区中文字幕| 欧美成人鲁丝片在线观看| 免费v片视频在线观看视频| 蝌蚪蚪窝视频在线视频手机| 国产精品一线二线三线精华液| AV无码久久久久不卡蜜桃| 成人欧美精品大91在线| 久久综合精品国产二区无码 | 老公去上班的午后时光| 国产成人a毛片在线| 2019亚洲午夜无码天堂| 大学生久久香蕉国产线看观看| 中文字幕乱伦视频| 日本视频www色| 亚洲AV无码国产精品麻豆天美| 欧美日韩高清性色生活片| 人妻无码久久中文字幕专区| 精品国产污污免费网站| 国产一区二区精品久久岳| 麻豆精品一区二区三区免费|