English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Pork 'safe to eat' despite infection found in pigs

[ 2009-11-23 13:54]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

英語學(xué)習(xí)論壇的“聽力練習(xí)區(qū)”正式與大家見面啦。歡迎大家來這里練習(xí)聽力,交流經(jīng)驗,共同進(jìn)步。

本練習(xí)區(qū)的音頻文件選自英語點津的“聽中國日報”、“VOA常速”、“流行金曲”及“名人演講”等欄目,題材豐富,難度各異,適合不同階段的英語學(xué)習(xí)者。

英語點津會定期發(fā)布音頻材料,大家可以在跟帖中貼出自己聽寫出的音頻文字稿。每個音頻材料的標(biāo)準(zhǔn)文字稿會在帖子發(fā)布兩天后公布。

進(jìn)入該文章的聽寫練習(xí)頁面

Health experts have assured consumers that Chinese pork is still safe despite reports of pigs being infected with the deadly A/H1N1 flu.

Swine at a slaughterhouse in Heilongjiang province tested positive for the virus last Thursday, the Ministry of Agriculture revealed over the weekend.

Four positive samples were discovered at the abattoir in Shuangcheng by a local flu laboratory, China News Service quoted a ministry statement as saying.

Officials suggested the cause of infection could have been the animals' close contact with humans during transportation.

Gene sequence analysis showed the virus suffered by the pigs is a 99-percent match with the human H1N1 strain. No mutation was found, the government statement said.

It is the first such infection in China, although there have already been reports in 13 other countries and regions, Beijing Times reported yesterday.

However, experts with the World Health Organization (WHO) insisted well-prepared pork is still safe to eat because the virus cannot survive temperatures of 70 C and above.

China consumed more than 46 million tons of pork last year, around half of the world's total.

Since the outbreak of H1N1 in April, prevention and monitoring of swine has been a priority for the government. The virus was originally known as "swine flu" before it was renamed to dispel any links with pigs.

The information office of the Ministry of Agriculture was unable to comment yesterday, but in a statement last week officials said authorities across China had checked about 87 million pigs, but no influenza virus had been detected.

Meanwhile, four patients in North Carolina in the United States tested positive over the weekend for a new H1N1 strain that is resistant to oseltamivir, or Tamiflu, AP reported.

Tamiflu is one of two flu medicines being used in the fight against H1N1 and health officials have been watching for signs of the virus mutating, making the drugs ineffective.

More than 50 resistant cases have been reported since April, including 21 in the US. Almost all in the US were isolated, officials with the US Centers for Disease Control and Prevention said.

London-based BBC reported five Tamiflu-resistant cases in Wales last week.

The Norwegian Institute of Public Health also said it had detected mutations in three positive samples. The viruses were isolated from the country's first two fatal cases and one other patient.

Norwegian scientists have analyzed samples from more than 70 patients, but only three have mutations been detected. This suggests the mutation is not widespread, say scientists.

Laboratories in Brazil, Japan, Mexico, Ukraine and the US have all detected similar mutations, with the earliest being in April.

Although information is incomplete, the mutations were detected in fatal, as well as mild cases. Experts said the significance of the finding is unclear.

As of Friday, the virus had killed 6,770 people worldwide since April, with 520 deaths in the past week, according to figures released by the WHO yesterday.

(英語點津 Helen 編輯)

Pork 'safe to eat' despite infection found in pigs

About the broadcaster:

Pork 'safe to eat' despite infection found in pigs

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精品成人四虎免费视频| 日本漫画大全无翼无彩全番| 欧美成人猛男性色生活| 国内精品在线视频| 中文字幕日韩有码| 欧美jizzhd极品欧美欧美xxxx18动漫| 色综合色综合久久综合频道| 国产视频一区在线| 三级黄色在线视频中文| 最好看的免费观看视频| 亚洲老妈激情一区二区三区| 色yeye在线观看| 国产精品jizz视频| avtt加勒比手机版天堂网| 日日噜噜夜夜狠狠va视频| 亚洲五月综合缴情婷婷| 玩乡下小处雏女免费视频| 国产乱人伦app精品久久| 456亚洲视频| 夜夜添无码试看一区二区三区| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 最近免费中文字幕mv在线电影 | 另类视频在线观看| 黄色香蕉视频网站| 国产精品青青青高清在线| 一二三四视频社区在线| 青苹果乐园在线高清| 国内精品伊人久久久久妇| 中国一级特黄毛片| 日本福利视频导航| 亚洲videos| 欧美综合在线视频| 免费A级毛片无码视频| 色综合热无码热国产| 国产无遮挡又黄又爽免费网站| 91精品国产高清| 女人与狥交下配a级正在播放| 亚洲免费视频一区二区三区| 男人的天堂在线免费视频| 四虎国产精品免费视| 青青青青啪视频在线观看|