English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Crows of Chang'an Ave

[ 2010-01-13 13:14]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Most evenings as the sun sinks over the horizon on Chang'an Avenue, a cacophony of "caws" can be heard echoing along the central Beijing shopping street as thousands of crows gather.

Wary shoppers along the historic avenue hurry along paths pasted with white droppings, spurred on by both the cold weather and the eerie congregation overhead.

By morning the crows will depart from their city home and fly to the outskirts of the city where they will spend the day scavenging shrubs, seeds and occasional small birds. As the sun falls, the birds once again return to their urban roost, only to repeat the process the next day.

They have been flocking to Chang'an Avenue every winter for almost 100 years. That’s according to Zhang Zhengwen, a professor of zoology at Beijing Normal University and secretary of the Beijing Ornithological Society.

Zhang said Students from the university have been surveying the crow population of Beijing for more than three years.

Their surveys revealed the Chang'an flock has a population of more than 2,000 crows.

"There are more than 10,000 crows in Beijing," he said. "There are at least three or four large flocks."

Other "murders", the term used to describe a flock of crows, include locations on Beijing Normal University's campus and Wukesong, though the concentrations of crows in these areas is not as large.

The students at Beijing Normal University are so fascinated with the birds that they have begun petitioning school administrators to adopt the crow as the school bird.

What draws the birds to Chang'an in such large numbers is cause for wide speculation and subject of folklore reaching as far back as the founding of Beijing.

Zhang said one popular folktale surrounding the birds says the crows saved the life of Huang Taiji, the first emperor of the Qing Dynasty by shielding him from the enemy's sight. In return for their help, the emperor and his servants fed the birds as much meat and scraps as they could eat. Ever since then the crows have been attracted to the areas around the Forbidden City.

Zhang offers a more scientific explanation.

"Because Chang'an Avenue is in the center of the city it is much warmer, which is why the birds are only there during the winter," he said. He added that the large poplar trees surrounding the Ministry of Commerce and Tongren Hospital make an ideal roosting area for the flock.

Questions:

1. How long have the crows been flocking to Chang’an Avenue?

2. How many crows are there in Beijing? And how many on Chang’an Avenue?

3. How have students at Beijing Normal University reacted to the birds?

Answers:

1. They have been flocking to Chang'an Avenue every winter for almost 100 years.

2. According to surveys, the Chang'an flock has a population of more than 2,000 crows. In all of Beijing, there are more than 10,000 crows.

3. They like them, so the students at Beijing Normal University are petitioning school administrators to adopt the crow as the school bird.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Crows of Chang'an Ave

Crows of Chang'an Ave

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: chinese国产xxxx实拍| 亚洲av永久中文无码精品综合| 调教15小男生gay脱裤子| 夜夜添狠狠添高潮出水| 久久亚洲伊人中字综合精品| 欧美猛交xxxx乱大交| 又黄又爽免费视频| 成人免费福利视频| 国产黄大片在线观看| 不卡视频免费在线观看| 最新亚洲人成网站在线观看| 亚洲福利视频一区二区三区| 精品福利视频第一| 国产区女主播在线观看| 182tv成人午夜在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠躁2021a | 亚洲日韩精品欧美一区二区| 精品性高朝久久久久久久| 国产好爽…又高潮了毛片| 91亚洲精品视频| 女的张开腿让男人桶爽30分钟| 久久久国产视频| 最近高清中文字幕在线国语5| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 精品无码一区二区三区爱欲| 国产区视频在线观看| 青青草原视频在线观看| 大陆老太交xxxxxhd在线| 丝袜人妻一区二区三区网站| 日本天堂影院在线播放| 亚洲乱码一二三四区麻豆| 特级xxxxx欧美| 免费黄色网址网站| 老妇高潮潮喷到猛进猛出| 国产大乳喷奶水在线看| 丝袜诱惑中文字幕| 国产麻豆精品一区二区三区V视界 国产麻豆精品久久一二三 | 国产精品99久久不卡| 99re在线视频精品| 好紧好爽欲yy18p| 中文japanese在线播放|