English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Hong Kong chief gets shanghaied

[ 2010-03-16 13:04]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽(tīng)寫(xiě)專(zhuān)區(qū)一展身手

Donald Tsang, consider yourself shanghaied.

It happened on March 5, as Hong Kong's chief executive visited Beijing. Local media confronted Tsang with a Bloomberg News article pointing out that Shanghai's economy exceeded the size of Hong Kong's for the first time in at least three decades.

Tsang's retort was predictable: Shanghai's rise is "not a threat".

For years now, Hong Kong has argued the city's uniqueness enshrined its prosperity. Also, investors haven't made lots of money betting against Hong Kong.

Yet Shanghai is rapidly regaining its position as China's dominant financial center. And investors betting on Hong Kong's once-indisputable place in Asia might think again.

Financial Secretary John Tsang said last week that Hong Kong is at the early stage of a recovery. Its economy is growing at about 2.6 percent - not bad in a global context. The problem is the longer-term picture.

For the first time, the mainland has the most billionaires outside the United States.

Even if the mainland grows more slowly in the next few years, its need for a middleman economy like Hong Kong's is dwindling. Shanghai is now the mainland's biggest port and stock market operator.

HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank, may soon be the first foreign company to list in Shanghai. Policymakers there are wooing more overseas issuers seduced by its potential. That dynamic is likely to siphon off capital that otherwise might gravitate to Hong Kong.

Questions:

1. At what rate is Hong Kong’s economy growing right now?

2. Who has more billionaires, Hong Kong or Chinese mainland?

3. What bank might become the first foreign company to list on the Shanghai stock exchange?

Answers:

1. 2.6 percent.

2. The Chinese mainland has more billionaires than Hong Kong. The mainland has the most billionaires outside of the United States.

3. HSBC Holdings Plc, Europe’s biggest bank.

去聽(tīng)寫(xiě)專(zhuān)區(qū)一展身手

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Hong Kong chief gets shanghaied

About the broadcaster:

Hong Kong chief gets shanghaied

Renee Haines is an editor and broadcaster at China Daily. Renee has more than 15 years of experience as a newspaper editor, radio station anchor and news director, news-wire service reporter and bureau chief, magazine writer, book editor and website consultant. She came to China from the United States.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話(huà):010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产伦精品一区二区三区精品| 天天爽天天干天天操| 亚洲国产成人九九综合| 精品国产午夜理论片不卡| 国产成人午夜性a一级毛片| 97国产在线播放| 男人桶女人30分钟完整试看| 国产妇乱子伦视频免费| 中文字幕综合网| 欧美一级做a影片爱橙影院| 国产丝袜视频一区二区三区| …久久精品99久久香蕉国产| 欧美性黑人极品hd| 国产乱女乱子视频在线播放| 2017狠狠干| 女人扒开裤子让男人桶| 亚洲av无码久久寂寞少妇| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕 | 亚洲第一永久在线观看| 国产精选之刘婷野战| 成人做受120视频试看| 久在线精品视频| 粗喘撞吟np文古代| 国产精品内射视频免费| xxxx69中国| 无套内射在线无码播放| 久草精品视频在线播放| 欧美日韩在线成人| 免费a级毛片无码鲁大师| 老司机午夜电影| 国产精品电影院| 久久99精品久久久久久久野外| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 亚洲精品成人网站在线观看| 精品伊人久久香线蕉| 国产一区二区三区免费播放| 99久久国产免费中文无字幕| 性欧美大战久久久久久久久| 久久久亚洲精品国产| 日韩高清欧美精品亚洲| 亚洲国产成人精品久久|