English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

China bids on US magazine

[ 2010-06-18 11:49]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

China's Southern Daily Group's recent attempt to acquire Newsweek magazine - the country's first bid for a Western publication - has failed, but the bidder is expecting to make other, similar purchases, the publication's senior management said on Thursday.

"The offer to Newsweek is a volunteer action of Chinese media professionals and investors," said Xiang Xi, managing editor of Southern Weekly, a weekly owned by the Group, who was granted an exclusive interview with President Obama during his visit to Beijing last November.

"With nine-language versions, Newsweek's platform with global communication resources and influence is in line with our pursuits."

The head of China's most influential weekly denied any government involvement in the investments behind the bid for the Washington Post-owned news weekly.

Xiang said the Group partnered with B-raymedia, a Shanghai-listed company based in Chengdu of Southwest China's Sichuan province that owns several metropolis papers, and two other investment funds in the purchase attempt.

About 70 bidders are interested in acquiring the current affairs weekly. Newsweek, which has been engaged in a fierce decades-long rivalry with Time magazine, lost more than $28 million last year and advertising revenue dropped 37 percent.

Xiang said the money is not what is keeping the Chinese bidder outside of the door.

The tagline of Southern Weekly - described by the New York Times as "China's most influential liberal newspaper" - is "to understand China".

Xiang said the move is for the world to have a better understanding of China, and for China to know more of the world.

The attempt to buy Newsweek is a beginning, said the 38-year-old, adding that they are "seeking to round up investors to bid on other media abroad."

"The move is an encouraging trend for China's going-out strategy," said Yu Guoming, vice-president of the journalism school at the Beijing-based Renmin University of China. "The strategy has, for a long time, focused on overseas expansion of Chinese media."

The global impact of China's conventional media that speaks and thinks on Chinese logic has been questioned, he said.

"No matter if the media organization is state or privately owned, the Western stereotype always views it as a propaganda vehicle," Yu said. "But it could be changed if Chinese media understand and play by the West's rules."

"The investment in Western media is the first step."

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

China bids on US magazine

About the broadcaster:

China bids on US magazine

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区日韩精品| 亚洲精品nv久久久久久久久久 | 99热在线播放| 日本人与黑人xxxxx18| 亚洲欧美一区二区三区在线| 精品无码日韩一区二区三区不卡| 国产精品美女久久久免费| 一级一级女人真片| 日本片免费观看一区二区| 亚洲国产精品一区二区第四页| 精品久久久久久中文字幕| 国产亚洲精品美女2020久久| 三级视频在线播放| 天天做天天做天天综合网| 久久99国产乱子伦精品免费| 欧美中文在线视频| 亚洲美女视频网| 精品女同一区二区三区在线| 国产成人一区二区三区| 4hc88四虎www在线影院短视频| 女人18毛片黄| 中文字幕三级在线不卡| 日韩亚洲av无码一区二区三区 | 亚洲欧美在线观看| 精品久久久久久无码国产| 国产亚洲美女精品久久久2020| sss欧美华人整片在线观看| 夜恋全部国产精品视频| 东北大坑第二部txt| 日本午夜精品一区二区三区电影 | 亚洲午夜无码久久久久| 深夜特黄a级毛片免费播放| 啊啊啊好大在线观看| 青娱乐在线视频免费观看| 国产砖码砖专区| 91av福利视频| 天堂а在线中文在线新版 | 男朋友想吻我腿中间部位| 四虎成年永久免费网站| 韩国v欧美v亚洲v日本v| 国产欧美亚洲精品a第一页 |