English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Chinese 'horn' in on huge success at World Cup games

[ 2010-06-21 10:44]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

The country's manufacturers have enjoyed resounding success in selling vuvuzela, the plastic horns sounding like bees swarming that have been the buzz among World Cup spectators.

Up to 90 percent of the vuvuzela in South Africa were made in China, industry experts have said.

Jiying Plastic Products Factory's general manager Wu Yijun said the company's factory in Zhejiang province had sold more than 1 million horns since April.

Nearly all of the vuvuzela blown by World Cup fans come from five factories in Guangdong province and Zhejiang, he added.

Wu's factory produces different models of the horns, ranging from 7.3 cm to 67 cm in length. They are exported at prices ranging from 0.6 yuan to 2.5 yuan (9 to 37 cents). However, they are sold for between 18 yuan and 53 yuan in South Africa.

"Most of the profit goes to the dealers and importers. Our profit margin is less than 5 percent," Wu said.

FIFA, the soccer association in charge of the World Cup, faced pressure to ban the horns by those who believe their buzzing sound is annoying. But FIFA resisted, saying the vuvuzela is "the sound of Africa".

And the plastic trumpets are also growing in popularity in other countries. One vuvuzela is reportedly sold in Britain every two seconds for two euros apiece.

Amazon.com has reported a 1,000-percent sales increase of its horns, which sell for $9.99.

Ebay.com had more than 400 bids for vuvuzelas, with one already reaching $17.64, the Hindustan Times reported.

On Amazon's Chinese counterpart, taobao.com, more than 100 stores have also started selling the trumpets, with prices ranging from 6 to 39.5 yuan.

"I sell dozens of vuvuzela every day, and my customers come from all parts of the country," a store owner in Zhejiang's Hangzhou city said

"I sold 440 of the 14-yuan models last week."

Fans have said vuvuzela enrich their World Cup experiences by creating a sense of participation.

"I can't go to South Africa, but blowing vuvuzela while watching the games makes me feel as if I'm among the fans in the stadiums," said Cheng Qing, a 25-year-old Shanghai student.

But the vuvuzela is not the only popular type of made-in-China World Cup paraphernalia. The country's manufacturers also make hats, wigs, national flags and glow sticks used by fans, in addition to the Jabulani, Adidas' official match ball for the competition.

It is reported that 99 percent of Jabulani orders go to Jiangxi Maisibo Sports Equipment. The company has produced more than 12 million Jabulani for tournament and commercial use. The balls sell for 1,080 yuan at Adidas outlets in China.

Questions:

1. How many Vuvuzelas were sold in Zhejiang province?

2. What was the Amazon.com sales increase percentage for the horns?

3. What percentage of Vuvuzelas in South Africa were made by China?

Answers:

1. More than 1 million.

2. 1000%.

3. 90%.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Chinese 'horn' in on huge success at World Cup games

Chinese 'horn' in on huge success at World Cup games

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精品自在拍一区二区不卡| 日本精品一卡2卡3卡四卡| 国产AV国片精品有毛| 1000部夫妻午夜免费| 思思久而久焦人| 久热这里只有精品视频6| 热久久这里是精品6免费观看| 国产一区二区精品久久岳| 香蕉免费看一区二区三区| 好大好硬使劲脔我爽视频 | 成人免费福利电影| 乱人伦xxxx国语对白| 波多野结衣不打码视频| 又黄又骚的网站| 黄色三级免费看| 国产精品自在线天天看片| 一本高清在线视频| 日韩一区二区免费视频| 亚洲影院adc| 男人插女人网站| 四虎影8818| 黄瓜视频在线观看网址| 国产精品福利自产拍在线观看| www.黄色在线| 成年女人色费视频免费| 久久精品夜色国产亚洲av| 欧美日韩亚洲国产| 人妻有码中文字幕| 美女被奶乳羞羞漫画在线| 国产女人水多毛片18| 131美女爱做视频| 大学生久久香蕉国产线看观看| 中文国产成人精品久久app| 日韩久久精品一区二区三区| 亚洲国产精品免费视频| 特黄特色大片免费播放路01| 另类ts人妖专区| 足鞋臭脚袜奴交小说h| 国产无套中出学生姝| 2022年亚洲午夜一区二区福利| 天堂资源最新在线|