English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Men At Work told to pay for Kookaburra rip-off

[ 2010-07-07 10:38]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Australian rockers Men At Work were Tuesday ordered to pay 5 percent of profits from iconic hit Down Under for ripping off Girl Guide ditty Kookaburra, escaping much heavier compensation.

Judge Peter Jacobson rejected a request from Larrikin Music that the band and their record label should pay up to 60 percent of proceeds from the 1981 pub anthem.

Men At Work were found guilty in February of plagiarising Kookaburra Sits In The Old Gum Tree, whose rights are owned by Larrikin, by copying its opening bars in a flute riff.

"I accept that Down Under is an affectionate celebration and a witty commentary on some of the icons of Australian popular culture," Jacobson told the Federal Court in Sydney.

"But ... there are numerous references to other icons throughout the song. A balanced view of the contribution that the two bars of Kookaburra make to the overall theme of the 1981 recording must be seen as quite low."

The compensation, dating back only to 2002 under Australian copyright rules, is estimated in the hundreds of thousands of dollars rather than the millions, according to media reports.

Down Under, an unofficial Australian theme and jukebox staple worldwide, sold millions of copies across the globe and was also the theme tune for the victorious 1983 Australian team in yachting's America's Cup.

The song, which featured at the close of the 2000 Sydney Olympics, pays tribute to Vegemite sandwiches and a land where "beer does flow and men chunder (vomit)".

Questions:

1. Which country are the rockers from?

2. What year was the song an anthem?

3. When does the compensation date back to?

Answers:

1. Australia.

2. 1981.

3. 2002.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Men At Work told to pay for Kookaburra rip-off

About the broadcaster:

Men At Work told to pay for Kookaburra rip-off

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国精产品一品二品国精品69xx | 大佬的365天第三季完整视频在线观看 | www亚洲成人| 学渣坐在学长的棒棒上写作业作文 | 男女做性猛烈叫床视频免费| 国产小呦泬泬99精品| av天堂午夜精品一区| 日日AV色欲香天天综合网| 亚洲剧场午夜在线观看| 看**一级**多毛片| 国产乱偷国产偷高清| 67194久久| 在线亚洲人成电影网站色www| 中文国产成人精品少久久| 日韩高清国产一区在线| 亚洲欧美自拍一区| 精品国产一区二区三区久久| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 69影院毛片免费观看视频在线| 少妇性俱乐部纵欲狂欢少妇| 久久婷婷成人综合色综合| 欧美成人免费全部色播| 免费h视频在线观看| 老师邪恶影院a啦啦啦影院| 国产成人精品免费视频大全办公室 | 最近2019年中文字幕国语大全| 亚洲欧美视频二区| 第一福利官方导航| 国产va在线播放| 黑执事第二季免费观看| 国产精品青草久久| a级毛片免费全部播放| 成人午夜免费福利视频| 久久久精品午夜免费不卡| 欧洲精品99毛片免费高清观看| 亚洲欧美日韩综合久久久久 | 国内精品卡1卡2卡区别| yellow视频免费在线观看| 投资6000能开一个sf吗| 久久夜色精品国产亚洲| 欧美40老熟妇|