English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Fine old red wine pulled from sea

[ 2010-07-19 12:57]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

Divers have found bottles of champagne some 230-years-old on the bottom of the Baltic which a wine expert described on Saturday as tasting "fabulous".

Thought to be premium brand Veuve Clicquot, the 30 bottles discovered perfectly preserved at a depth of 55 meters (180 feet) could have been in a consignment sent by France's King Louis XVI to the Russian Imperial Court.

If confirmed, it would be by far the oldest champagne still drinkable in the world, thanks to the ideal conditions of cold and darkness.

"We have contacted (makers) Moet & Chandon and they are 98 percent certain it is Veuve Clicquot," said Christian Ekstroem, the head of the diving team.

"There is an anchor on the cork and they told me they are the only ones to have used this sign," he said, adding that a sample of the champagne has been sent to Moet & Chandon for their analysis.

The group of seven Swedish divers made their find on July 6 off the Finnish Aaland island, mid-way between Sweden and Finland, near the remains of a sailing vessel.

"Visibility was very bad, hardly a meter," Ekstroem said. "We couldn't find the name of the ship, or the bell, so I brought a bottle up to try to date it."

The handmade bottle bore no label, while the cork was marked Juclar, from its origin in Andorra.

According to records, Veuve Clicquot was first produced in 1772, but the first bottles were laid down for 10 years.

"So it can't be before 1782, and it can't be after 1788-89, when the French Revolution disrupted production," Ekstroem said.

Aaland wine expert Ella Gruessner Cromwell-Morgan, whom Ekstroem asked to taste the find, said it had not lost its fizz and was "absolutely fabulous".

"I still have a glass in my fridge and keep going back every five minutes to take a breath of it. I have to pinch myself to believe it's real," she said.

Cromwell-Morgan described the champagne as dark golden in color with a very intense aroma. "There's a lot of tobacco, but also grape and white fruits, oak and mead," she said of the wine's nose.

As for the taste, "it's really surprising, very sweet but still with some acidity," the expert added, explaining that champagne of that period was much less dry than today.

"One strong supposition is that it's part of a consignment sent by King Louis XVI to the Russian Imperial Court," Cromwell-Morgan said. "The makers have a record of a delivery which never reached its destination."

That would make it the oldest drinkable champagne known, easily beating the 1825 Perrier-Jouet tasted by experts in London last year.

Cromwell-Morgan estimated the opening price at auction of each bottle at around half a million Swedish kronor ($69,000).

"But if it's really Louis XVI's wine, it could fetch several million," she added.

The remaining bottles will remain on the seabed for the time being.

去聽寫專區(qū)一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Fine old red wine pulled from sea

Fine old red wine pulled from sea

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 老司机亚洲精品影视www| 999久久久无码国产精品| 欧美亚洲国产丝袜在线| 午夜小视频免费观看| 国产叼嘿久久精品久久| 夜夜夜精品视频免费| 久久久久久国产精品免费免费| 欧美日韩久久中文字幕| 全免费a级毛片免费看无码| 韩国美女主播免费的网站| 国产精品美女久久久久久久| 一区二区三区在线免费观看视频| 日韩乱码中文字幕视频| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 粗大的内捧猛烈进出在线视频| 国产午夜精品一区二区三区不卡| 7777精品伊人久久久大香线蕉| 婷婷综合缴情亚洲狠狠图片| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2020| 欧美日韩亚洲二区在线| 免费国产污网站在线观看| 色综合网站国产麻豆| 国产福利影院在线观看| 99久在线观看| 宝贝过来趴好张开腿让我看看| 久久久久久久影院| 曰批免费视频播放免费| 亚洲日韩欧美一区二区三区在线 | 成人福利视频app| 久久精品国产99国产精2020丨| 欧美成人片在线观看| 亚洲黄色a级片| 精品人成电影在线观看| 国产一区二区三区在线观看影院| 狠狠色香婷婷久久亚洲精品 | 国语自产精品视频在线看| 一边伸舌头一边快速喘气音频原声| 日本加勒比在线精品视频| 亚洲AV午夜精品一区二区三区| 欧美日韩福利视频一区二区三区| 人人狠狠综合久久亚洲|