English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Officers punished for beating lawyer

[ 2010-10-20 13:14]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

Four policemen in Wenchuan county, epicenter of the 2008 earthquake in Southwest China's Sichuan province, have been punished for attacking a lawyer who refused to make way for officials who were visiting a rebuilt school.

Beijing lawyer Zhou Ze and two of his friends were on their way to visit a rebuilt middle school in Yingxiu town on Saturday.

"Suddenly, at the square near the school a young man appeared and asked me to get out immediately. He told me there were some officials inspecting the school," Zhou told China Daily on Tuesday.

Zhou said he refused to leave, and when his friend saw a group of officials walking out of the campus she took a picture of them.

"The young man immediately yelled at my friend and asked her to delete the picture," said Zhou.

"I raised my voice and told him he had no right to do so, then several young men came and beat me. Later they handcuffed me for about 10 minutes and my wrists were slightly injured," he added.

Zhou said he had no idea who these young men and officials were. He claimed that when he asked them why they handcuffed him, they answered: "We handcuffed you because you gathered a crowd and made trouble in public."

Later, Zhou called the police, and was told that the ones who attacked him were carrying out a special task and it was Zhou who was responsible for making trouble there.

On Saturday night, Zhou expressed his anger in his online blog, which immediately attracted many readers, including reporters.

"About 11 pm, Hu Yong, deputy director of the public security bureau of Wenchuan county, called me and said sorry, and that's when I knew the attackers were policemen," Zhou said.

During the call, Zhou also learned that the officials who were inspecting included two top officials of the county and might have also included a provincial official.

Hu Yong and Zuo Guang-lei, two directors of the bureau, have apologized to Zhou, saying the policemen's behavior was inappropriate and violent.

Zuo said the officers were nervous about their special task and wanted to make sure nobody was in the officials' way.

On Monday, the bureau said three officers were suspended for 30 days and another one received a warning. Each was fined 200 yuan ($30).

But Zhou said he was disappointed in the punishments. He said there were at least six officers, but only four were lightly punished.

However, an official surnamed Tang at the Wenchuan police bureau told China Daily that it could be a misunderstanding.

"The police at that time might not have handled the case properly," Tang said over the phone on Tuesday. "They were not good at dealing with emergencies. As police, we should learn more about how to communicate with common people.”

Questions:

1. What was the young woman attacked for?

2. How much were the policemen fined?

3. What did an official surnamed Tang blame the attack on?

Answers:

1. Taking pictures of an official.

2. 200 yuan.

3. The officers dealing poorly with an emergency.

去聽寫專區(qū)一展身手

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Officers punished for beating lawyer

Officers punished for beating lawyer

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China daily for one year.

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 青柠直播视频在线观看网| 性做久久久久久免费观看| 处女的第一次电影| 亚洲欧美日韩中文在线| 中文字幕免费在线看线人| 男生和女生污污的视频| 国产自产一c区| 久香草视频在线观看| 色www视频永久免费男的天堂| 小唐璜情史在线播放| 亚洲欧美色一区二区三区| 欧美jizz40性欧美| 无码国产精品一区二区免费模式| 免费一级欧美片在线观免看| 37大但人文艺术a级| 日本高清二区视频久二区| 免费精品一区二区三区在线观看 | 最近免费观看高清韩国日本大全| 国产一区二区三区视频| av在线手机播放| 最近中文字幕国语免费完整| 又粗又硬又大又爽免费视频播放 | 最近中文字幕更新8| 亚洲精品福利你懂| 韩国三级电影网址| 好吊操视频在线| 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡在线99| 色狠狠一区二区| 在线观看精品国产福利片尤物| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆| 班主任丝袜脚夹茎故事| 国产成人综合日韩精品无| 一边摸一边揉一边做视频| 欧美成人a人片| 国产一区二区三区夜色| 99久久免费精品视频| 日韩午夜福利无码专区a| 人妻精品无码一区二区三区| 91成人免费版| 天天天操天天天干| 久久电影网午夜鲁丝片免费|