English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

IPad trademark lawsuit looms

[ 2010-10-28 12:55]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

US technology giant Apple Inc may face a lawsuit in China because a domestic computer screen maker claims it has the rights to the iPad name in the country.

Proview International, a Hong Kong-based technology company, registered the iPad trademark in 2001 and still owns the rights to its use in China, said Li Su, a shareholder of Proview.

Li demanded in a public letter on Wednesday that California-based Apple "immediately stop its rights infringement activities" and hold fresh negotiations with the company.

It is unclear whether Li's remarks also represent those of Proview, which could not be immediately reached for comment on Thursday.

Li threatened in the letter that Proview would ask the Chinese authorities to "seize relevant Apple products" if the company does not return to the negotiation table over the issue. He said Proview would ask for compensation of 10 billion yuan ($1.5 billion) from Apple.

Apple started selling its sleek iPad tablet computers in China last month, after months of gray-market action among avid buyers unwilling to wait for the official launch.

Tiffany Yang, spokeswoman for Apple China, declined to comment on Thursday.

In his letter, Li claimed that the main beneficiaries of the iPad trademark in China could be eight Chinese banks, which seized the assets of Proview's Shenzhen branch after the company reported a debt crisis.

In 2007, Apple paid 35,000 pounds ($55,386) for the ownership of the iPad trademark through Proview's Taipei branch.

But Li said that Apple's ownership applies to places outside China, and Chinese ownership of the trademark is still with Proview's Shenzhen branch.

In June, Apple sued Proview International over the ownership of the iPad trademark in the country and stopped negotiations with the company. There has not been a verdict on the case yet.

Proview International, which is listed in Hong Kong, has a debt of nearly 4 billion yuan.

Apple opened two new retail shops on the Chinese mainland last month as it launched the iPhone 4. It now has two shops in Beijing and two more in Shanghai, with a total of 25 outlets expected by the end of next year.

The US company in 2009 paid $3.65 million to take over ownership of the iPhone trademark from Chinese technology company Hanwang Technology, which had owned it in China since 2004.

Questions:

1. Who is claiming ownership of the iPad name in China?

2. Who faces a lawsuit over the name rights?

3. What is Proview seeking?

Answers:

1. Proview International, a Hong Kong-based technology company, says it registered the iPad trademark in 2001 and still owns the rights to its use in China.

2. California-based Apple.

3. The company would ask for compensation of 10 billion yuan ($1.5 billion) from Apple.

去聽寫專區(qū)一展身手

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

IPad trademark lawsuit looms

About the broadcaster:

IPad trademark lawsuit looms

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 一二三高清区线路1| 无人码一区二区三区视频| 日韩人妻无码一区二区三区99| 无码一区二区三区中文字幕 | 色综合天天综一个色天天综合网| 韩国女友的妈妈| 一区二区三区影院| 92午夜少妇极品福利无码电影| 一个人免费视频观看在线www| 97青青草视频| 国产精品白丝在线观看有码| 色噜噜一区二区三区| 波多野结衣潜入搜查官| 日韩美女片视频| 成人动漫在线播放| 国产精品老女人精品视| 国产乱妇无码大片在线观看| 国产亚洲精久久久久久无码| 全部免费毛片在线| 亚洲伊人久久网| 亚洲中文无码mv| 亚洲一级毛片免费在线观看| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 91免费国产在线观看| 视频二区三区国产情侣在线| 波多野结衣教师未删减版| 日本乱人伦中文在线播放| 国产色a在线观看| 国产一区二区精品| 亚洲国产最大av| 一级毛片免费播放视频| 一级一片免费视频播放| eeuss影院在线观看| 黄网站色成年片大免费高清| 热久久国产精品| 欧美怡红院在线| 快穿之丁柔肉h暗卫温十三| 日本护士xxxxwww| 把女人的嗷嗷嗷叫视频软件| 国产精品情侣自拍| 免费看美女被靠到爽的视频|