English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

2,400-year-old soup found

[ 2010-12-13 13:02]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Bone soup made in a bronze tripod 2,400 years ago was discovered in an ancient tomb in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province, the Provincial Archaeological Institute announced on Saturday.

The institute said its archaeologists discovered the bronze vessel on Nov 25 when cleaning a Warring States Period (475-221 BC) tomb for the Xi'an Xianyang International Airport's second construction phase.

"It's the first time Chinese archaeologists have unearthed such a container with bone soup still inside," archaeologist and head of the tomb's excavation team Liu Daiyun said.

He said three ancient vessels were found. One was a tripod containing bones soaked in liquid. Another was a bronze pot containing odorless liquid believed to be ancient wine. The third was a rotten lacquer-ware vessel.

Archeologists lifted the bronze tripod's lid and discovered it was half full of liquid and animal bones. Verdigris had turned the soup and bones a murky green.

Liu said the three-legged vessel is 20 centimeters high and 24.5 cm in diameter. The bronze pot is 35.2 cm high with a 22.5 -cm abdominal diameter and a 14.2-cm base diameter.

The relics were sent to the institute's laboratory for preservation immediately after they were unearthed.

Archeologists will examine the vessels' contents to determine to which animals the bones belonged and to confirm the composition of the wine-like liquid in the bronze container.

The institute said archaeologists also found a similar tripod, pot and lacquer-ware container in another adjacent tomb. But the vessels were broken and contained little liquid.

"We discovered the left ribs of a cow next to the broken containers," Liu said.

Archaeological experts said the styles of the graves and artifacts suggest the tombs were constructed by the Qin Kingdom during the Warring States Period.

Similar nearby tombs and another cluster about 300 meters away from a Qin king's mausoleum suggest the occupant of the tomb with the soup was a high-ranking official or the king's relative.

Further analysis will detail the soup's contents and shed new light on ancient eating habits, Liu said.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

2,400-year-old soup found

2,400-year-old soup found

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 粗喘撞吟np文古代| xxxx黑人da| 精品无码国产一区二区三区51安| 少妇高潮惨叫久久久久久| 亚洲综合一区二区精品久久| 自拍偷拍校园春色| 日本欧美一区二区三区在线播放| 可播放的gαy片男男| 99re66热这里只有精品17| 日本一区二区三区欧美在线观看| 免费夜色污私人影院在线观看 | 少妇极品熟妇人妻| 久久精品国产亚洲欧美| 精品一区二区三区波多野结衣| 国产成人精选免费视频| 中国国语毛片免费观看视频| 校园放荡三个女同学| 四虎成人精品无码永久在线| 99热这里只有精品国产动漫| 日韩精品中文字幕无码专区| 亚洲精品乱码久久久久久不卡| 黄在线观看网站| 婷婷五月综合激情| 亚洲中文字幕久久无码 | 高贵娇妻被多p| 女皇跪趴受辱娇躯| 亚洲人成人77777网站不卡| 老色鬼久久亚洲av综合| 国产麻豆流白浆在线观看| 久久国产精品99国产精| 特黄大片aaaaa毛片| 国产国产在线播放你懂的| freexxxx性女hd性中国| 晚上睡不着来b站一次看过瘾| 免费视频你懂的| 西西人体午夜视频| 国产无遮挡又黄又爽又色| 一区二区三区欧美日韩| 桃花影院www视频播放| 亚洲电影在线播放| 老板轻点好痛好涨嗯啊视频|