English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Volga River accident kills up to 128

[ 2011-07-12 11:18]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Russia said there was little hope of finding any more people alive on Monday after an overloaded tourist boat sank in the Volga River, killing as many as 128 people in Russia's worst river accident in three decades.

Eighty people were rescued on Sunday after the Bulgaria, a double-decked river cruiser built in 1955, sank 3 kilometers from shore in a broad stretch of the river in Tatarstan.

Emergency Situations Minister Sergei Shoigu told President Dmitry Medvedev that there was little hope of finding more survivors as divers brought up dozens of bodies from the vessel.

As many as 60 of the passengers may have been children, Russian media reported, and survivors said some 30 children had gathered in a room near the stern of the ship to play just minutes before it sank.

"Practically no children made it out. There were many children on the boat, very many," survivor Natalya Makarova said on state television. She said she had lost her grip on her daughter as they struggled to escape. "We were all buried alive in the boat like in a metal coffin," Makarova said, who escaped through a window. "I practically crawled up from the bottom. My 10-year-old child was with me, I held onto her as long as possible ... I couldn't hold on."

Medvedev said the sinking would not have happened if safety rules had been observed. "According to the information we have today, the vessel was in poor condition," Medvedev told a hastily convened meeting of senior ministers at his Gorki residence outside Moscow. "The number of old rust tubs which we have sailing is exorbitant."

He called for a "total examination" of passenger transport vehicles in Russia and announced a nationwide day of mourning on Tuesday.

Prime Minister Vladimir Putin sent his condolences.

Cruises on the Volga, which cuts through the heart of Russia hundreds of kilometers east of Moscow and drains into the Caspian Sea, are popular among Russians and foreigners.

Rescuers said they had raised 48 bodies to the surface but added that divers had seen more bodies trapped in the restaurant cabin of the Bulgaria, a 78-meter craft the Emergency Situations Ministry said was designed for up to 140 passengers.

It had 208 people on board including 25 unregistered passengers, Emergencies Minister Shoigu said. A spokeswoman for the Prosecutor General said the Bulgaria was overloaded, had no license to carry passengers and a problem with its left engine.

Survivors said the boat listed to its side and sank in minutes on Sunday.

Mikhail Korbanov, the editor of Russia's River Transport magazine, said the sinking was the most deadly river accident since the Alexander Suvorov crashed into a railroad bridge on the Volga in 1983, killing at least 176 people.

There were sobs of relief as anxious relatives greeted survivors who were brought to the port in Kazan, Tatarstan's capital, late on Sunday

Questions:

1) What was the name of the ship that sank?

2) When was it built?

3) Where did it sink?

Answers:

1) Bulgaria

2) 1955

3) In Tatarstan

(中國日報網英語點津 Julie 編輯)

Volga River accident kills up to 128

Volga River accident kills up to 128

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成人国产一区二区三区| 久久精品国产一区二区电影 | 国产二级一片内射视频播放| 午夜视频免费成人| 亚洲欧美另类久久久精品能播放的 | 国产成社区在线视频观看| 国产三级a三级三级| 你是我的女人中文字幕高清| 亚洲国产精品综合久久网络| 久久人妻少妇嫩草av蜜桃| www.中文字幕在线| www.伊人.com| 91欧美精品综合在线观看| 高清一区二区在线观看| 精品一区二区三区免费毛片| 欧美亚洲一二三区| 性xxxxhd高清| 国产精品99久久久精品无码| 又大又硬又爽又粗又快的视频免费 | 色婷婷视频在线观看| 欧美高清性色生活片免费观看 | 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 好男人视频社区www在线观看| 国产欧美视频在线观看| 免费在线观看黄色毛片| 久久精品国产精品亚洲精品| av2021天堂网手机版| 葫芦里不卖药葫芦娃app | 精品一区二区三人妻视频| 日韩精品无码一区二区三区不卡 | 日本深夜福利19禁在线播放| 夜夜未满18勿进的爽影院| 国产啪精品视频网站| 亚洲日本久久一区二区va| 一本大道香焦在线视频| 国产**一级毛片视频直播| 污视频免费网站| 成全视频在线观看免费看| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 伊人久久大香线蕉av色婷婷色 | 欧美俄罗斯乱妇|