English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Official loses post for his sound bite

[ 2011-08-11 10:45]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

A government official in East China's Fujian province has been suspended from his post because he chastised a reporter over the phone, local authorities said.

A telephone recording that includes the sentence 'A bureau chief's phone number should not be called by the public' was proved to be reproducing words spoken by Chen Guiguang, the Changle city environmental protection bureau director, and Chen was suspended from his post," said a statement on the website of Changle city government on Tuesday.

A local TV reporter called Chen Guiguang in late July, trying to ask him about a settlement in a pollution case that had occurred in the city. The reporter's request for an interview was rejected.

"You shouldn't be calling my number," Chen said to the reporter, according to video footage posted on a micro blog by the TV station on Aug 4.

"If everybody could call me whenever they wanted, wouldn't that mean a bureau chief is worth nothing?

"My number shouldn't be called by ordinary people. Why should my phone be reachable by people in the public like you?"

Chen's words quickly drew much attention.

A netizen said a civil servant's duty is to serve the public and that Chen's ugly but "honest" words might mean that it is time for officials like Chen to take some "medicine".

In contrast to Chen, Chinese officials in many places have tried to make their phone numbers available and have welcomed both suggestions and complaints.

In 2008, Kunming city, in Yunnan province, had local newspapers publish the office numbers of the mayor and of bureau chiefs at the city, district and county levels. Local residents hailed the decision and experts later said it helped to open a channel for communication between officials and the public.

Other cities in the country, Chengde and Shaoxing among them, followed suit. In March of this year, Shanxi province made public the mobile-phone numbers and e-mail addresses of 260 secretaries and directors of the Party's local commissions for discipline inspection and organization departments.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Official loses post for his sound bite

About the broadcaster:

Official loses post for his sound bite

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久久久| 日本h无羞动漫在线观看网站| 十六以下岁女子毛片免费| 天天影院成人免费观看| 妞干网免费视频| 久久精品人人做人人爽电影蜜月 | 国产精品亚洲一区二区三区在线 | 国产乱子伦在线观看| 2021国内精品久久久久久影院 | 在线欧美精品国产综合五月| 久久99国产精品尤物| 欧美一级高清黄图片| 人妻无码一区二区三区| 色综合久久天天综合观看| 国产精品JIZZ在线观看老狼| 99精品热女视频专线| 成人毛片18女人毛片免费视频未| 久草精品视频在线播放| 欧美日韩黄色大片| 偷天宝鉴在线观看| 美女扒开粉嫩尿口漫画| 国产四虎免费精品视频| 1024手机基地在线看手机| 大胆gogo高清在线观看| 东京一本一道一二三区| 日本高清免费中文在线看| 亚洲人成影院77777| 波多野结衣电影thepemo| 北条麻妃大战黑人| 色屁屁www欧美激情在线观看| 国产成人综合久久久久久 | 极品美女丝袜被的网站| 亚洲欧美另类国产| 玩弄丰满少妇视频| 又黄又爽又色的视频| 韩国男女无遮挡高清性视频| 国产真人无码作爱视频免费| 91精品国产品国语在线不卡| 女人的精水喷出来视频| 中文字幕乱码人妻无码久久 | 欧美美女视频网站|