English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

China to restore quake-hit Tibetan monastery

[ 2011-09-14 10:45]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

China plans to restore a badly damaged Buddhist monastery in a remote northwest Tibetan region as a memorial to the 2,698 people killed by a devastating earthquake more than a year ago.

The government has approved the restoration of the ruins of the 750-year-old Trangu monastery and work there will begin soon, officials of Yushu Tibet autonomous prefecture of Qinghai province said on Monday.

The monastery, nestled among mountains near the township of Gyegu, was reduced to barely more than a mound of rubble by the earthquake. The foundations of the main hall and the scripture hall survived but were hardly recognizable among the crumpled walls and fallen roofs.

Twenty-three monks at the monastery died in the quake, which also leveled most buildings in Gyegu on April 14, 2010. Thousands of sculptures of Buddha and scrolls of scripture were buried under the rubble.

Trangu is one of the three most important monasteries in Yushu, a predominantly Tibetan region with 350,000 residents, most of whom are Tibetan Buddhists.

"The monastery was an invaluable relic, with a rich cultural value that is hard to replicate," said Dong Zhiqiang, deputy head of the provincial cultural heritage bureau.

"By preserving it, we can save the precious cultural resource for future generations."

Trangu's lama Lodroe Nyima Rinpoche said the government pledged an initial investment of 4 million yuan ($640,000) for the preservation while the monastery will work to raise more funds to develop the site into a comprehensive memorial park.

The lama said construction of a new monastery is in full swing and monks are expected to move into the new site before Yushu's frigid winter arrives.

The central government said it would spend 990 million yuan to restore the 87 monasteries damaged in the quake. About 63 percent of the restoration has been completed, officials said.

Li Chenggang, chief engineer for the preservation of the Trangu ruins, described the project as the "most challenging" in his 50-year career in civil engineering.

He said that it was difficult enough to consolidate a fragile structure that was made of a mixture of cement, mound and straw. And the construction crews were asked not to alter the exterior of the monastery.

Construction in a mountainous region with an average elevation above sea level of 3,700 meters added extra challenges to the work, Li added.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

China to restore quake-hit Tibetan monastery

About the broadcaster:

China to restore quake-hit Tibetan monastery

?Christine Mallari is an intern at China Daily. She was born in Chicago, Illinois and raised in a nearby suburb before moving for college. After recently graduating from the University of Iowa with a degree in English, Journalism and Mass Communications, she moved to Beijing to work with China Daily. Though she has been working in journalism since high school, this is her first time doing so abroad.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久精品国产99国产精偷| 老司机深夜网站| 黑人巨大精品欧美一区二区 | 夜夜爽77777妓女免费看| 宅男视频网站无需下载| 天堂а√在线最新版在线| 国产精品入口麻豆高清在线| 国产在线视频专区| 又粗又硬又大又爽免费视频播放| 免费国内精品久久久久影院| 亚洲天堂一区在线| 久久久久亚洲AV成人网人人网站 | 久久人妻少妇嫩草av蜜桃| 一区二区精品在线观看| 99re6在线播放| 好吊色永久免费视频大全| 美女网站在线观看视频免费的| 狠狠色噜噜狠狠狠狠网站视频 | 午夜毛片不卡免费观看视频| 伊人久久大香线蕉综合7| 亚洲AV永久精品爱情岛论坛 | 日韩电影免费在线观看网站| 嫩小xxxxx性bbbbb孕妇| 国产破外女出血视频| 国产av一区二区三区日韩 | 动漫毛片在线观看| 亚洲成av人片在线观看无码不卡| 久久综合精品国产二区无码| 一边摸一边叫床一边爽| 亚洲伊人tv综合网色| 精品久久久久久中文字幕 | 欧美激情视频二区| 成人一级片在线观看| 国产精品区一区二区三在线播放| 台湾佬中文222vvv娱乐网在线| 亚洲久热无码av中文字幕| 一二三四在线观看高清| 韩国美女主播免费的网站| 国内精品卡1卡2卡区别| 国产乱码精品一区二区三 | 国产一区二区三区手机在线观看|