English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Shenzhen cops accidentally shoot cabbie

[ 2012-01-12 17:54]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

Dongguan Public Security Bureau confirmed at midnight on Tuesday that Shenzhen police officers shot a taxi driver by mistake on Monday night outside a nightclub in Dongguan, Guangdong province.

According to the website of Dongguan Public Security Bureau, Shenzhen police and assistant police officers came to a nightclub in Chang'an county, Dongguan to arrest someone believed to be a member of a gang. There they encountered some of the club's hired bodyguards, who assaulted the officers with knives, injuring six.

At this time, police fired a shot into the air to deter the attackers, but the group continued to advance. When the officers finally opened fire on the assailants in self-defense, a stray round struck a nearby taxi driver in the stomach. The man was taken to the hospital, where he died later of his injuries.

The notice also said Dongguan police arrived after being informed and helped Shenzhen police control the scene. They took away 38 criminal suspects, of which two were placed in criminal detention, and 36 drug addicts were sent to administrative detention. The investigation is in progress.

At press time, China Daily was unable to get a comment from an official with Dongguan Public Security Bureau.

On Tuesday afternoon, Nanfang Daily's website reported that the incident happened in Chuanqi Nightclub at the junction of Wusha Avenue and Zhen'an Road in Chang'an county.

The paper quoted taxi driver Yan Xiaobo, an eyewitness, who said 30 to 40 policemen in bullet-proof uniforms and steel helmets got off a police bus at about 10:50 pm and rushed into the nightclub. Five minutes later they retreated, and there were people chasing them with knives and clubs in hand. Then a police officer fired his gun into the air, and later fired three or four shots back in the direction of the club.

Yan said that Luo Lijun, the driver who was killed, was watching the scene while standing in the area where the officer had fired. Yan realized that Luo was shot after seeing him clutch his stomach and make his way toward the front of his parked cab, where he collapsed.

According to the paper, Yan called emergency assistance, which was slow to arrive, so Yan carried Luo to his car with the aid of another person and brought him to Wusha People's Hospital.

Since the hospital did not have the proper equipment to treat a gunshot wound, Luo was transferred to Chang'an People's Hospital after being administered painkillers.

The paper reported that Luo died on Tuesday morning despite hours of rescue attempts.

(中國日報網英語點津 Rosy 編輯)

Shenzhen cops accidentally shoot cabbie

About the broadcaster:

Shenzhen cops accidentally shoot cabbie

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 又大又粗又爽a级毛片免费看| 天天爽夜夜爽夜夜爽| 亚洲欧美日韩国产| 色狠狠婷婷97| 国产精品国产亚洲精品看不卡| 三级黄色在线免费观看| 最近中文字幕mv手机免费高清| 伊人电影综合网| 色妞色视频一区二区三区四区| 国产精品一区91| a级国产乱理伦片在线观| 日本a级视频在线播放| 亚洲剧情在线观看| 熟妇人妻VA精品中文字幕| 国产一区二区在线视频播放| 手机看片国产在线| 天堂资源在线中文| 丰满人妻一区二区三区视频| 极品美女aⅴ高清在线观看| 人人爽人人澡人人高潮| 老师xxxx69动漫| 国产大片免费天天看| 91精品国产91久久久久久| 小芳啊灬啊灬啊灬快灬深用力| 久久精品亚洲综合专区| 欧美日本免费一区二区三区 | 中文字幕在线电影观看| 最近最新2019中文字幕全| 亚洲精品人成在线观看| 精品国产免费观看久久久 | 国产成人精品高清在线观看99| 91精品国产免费久久国语蜜臀| 少妇伦子伦精品无码styles| 久久国产乱子伦精品免| 欧美三级在线看| 亚洲欧美日韩中文在线| 真实国产乱子伦在线观看 | 一级毛片恃级毛片直播| 日本三级网站在线观看| 乱理电影不卡4k4k| 欧美日韩一区二区三区在线观看视频 |