English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Shenzhen ponders bad-behavior law

[ 2012-08-16 11:14] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Whether police or the urban management bureau will enforce proposed regulations for bad public behavior has become the latest hot topic in Shenzhen, as the city is drafting the nation's first legislation on the issue.

The city in Guangdong province has carried out three opinion polls and three rounds of debate about the regulation since late June. The regulation-making process has drawn wide public attention.

The first opinion poll of 81,000 people focused on which behaviors are bad.

The 10 most common bad behaviors include setting up street stalls, spitting, throwing garbage on the street and cutting in line.

The 10 most controversial behaviors include raising dogs without registration, bringing dogs to parks, gyms and other public places, and smoking in public places.

The 10 behaviors residents believe should be punished the most include throwing things from cars or buildings, and damaging manhole covers and traffic signs.

The second opinion poll, carried out in late July, focused on punishment. Of the 103,623 questionnaires collected, 80 percent said bad behaviors should lead to "severe punishment," while 60 percent believe those who continue to behave badly should be kept from working as civil servants.

About the fines, 34 percent of residents agree with 200 yuan ($31), while 29 percent support 50 yuan, and 45 percent believe it is reasonable to impose fines of 50 to 200 yuan.

Questions in the third poll included which government department should enforce the law, which behaviors would require administrative detention, and which community services would be adopted as punishment.

Dai Guangyu, deputy head of the committee for education, science, culture and public health of the Shenzhen People's Congress Standing Committee, said that in Japan and Singapore, the police are the main enforcement bodies for bad behavior in public.

Dai said the result of this opinion poll will come out in two or three days.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Shenzhen ponders bad-behavior law

About the broadcaster:

Shenzhen ponders bad-behavior law

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: xl上司带翻译无马赛樱花| 亚洲欧美强伦一区二区另类| 欧美亚洲日本另类人人澡gogo| 戍人视频fc2最近一周| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 狠狠色综合网站久久久久久久高清| 国产三级精品三级在线专区 | 一个男的操一个女的| 日本试看60秒做受小视频| 亚洲日韩精品欧美一区二区| 精品区卡一卡2卡三免费 | 国产在线高清理伦片a电影| 91手机在线视频观看| 少妇愉情理伦片高潮日本| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 欧美a级毛欧美1级a大片免费播放| 人人妻人人做人人爽| 精品调教CHINESEGAY| 国产在线播放你懂的| 香蕉视频污在线观看| 天天av天天翘天天综合网| 中文字幕久久久久久久系列| 日韩精品一区二区三区国语自制 | 亚洲精品国产福利片| 精精国产XXXX视频在线| 国产国产精品人在线观看| 色www永久免费网站| 在线天堂中文www官网| 一区免费在线观看| 无码丰满熟妇一区二区| 久久精品国产精品亚洲蜜月| 欧美午夜春性猛交xxxx| 亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆| 精品一区二区三区四区电影 | √天堂资源最新版中文种子 | 午夜宅男在线永久免费观看网| 麻豆国产精品va在线观看不卡| 国产精品免费综合一区视频| 99久热任我爽精品视频| 姚瑶小说穿越到古代免费阅读下载| 中日韩精品视频在线观看|