English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

China hit with back to work anxiety blues

[ 2012-10-09 10:45] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Zhang Yajun enjoyed sound sleep during the Golden Week holiday, but when Sunday rolled around she did not get a wink.

"I felt so sad and nervous about returning to work," said the 24-year-old, who is employed by a State-owned company in Hebei province.

"I just know that the next few months will be taken up by a mountain of work. No more holidays until the end of the year," she added with a sigh. "I'm going to miss the days I could idle about at home."

Fan Jing, a 28-year-old designer, returned to Chongqing on Sunday after spending the holiday traveling with friends. Fan said she was suffering from the same anxiety.

"My alarm clock rang every 10 minutes after 7:30 this morning. I finally woke up an hour later. It almost killed me to leave my bed," she said. "Over the holiday, I found inner peace. I only suffer from anxiety and pressure at work."

According to mental health experts, "post-holiday blues" is a common complaint among young Chinese people and can result in depression, weight gain and low-work efficiency.

"The syndrome always comes with mild mental distress, which is common when dealing with daily life stresses and changes," said Tian Chenghua, a psychiatrist at Peking University No 6 Hospital.

"In most cases, people with good self-adjustment can rid themselves of the condition in one or two days."

Zhang and Fan said they always feel anxious returning to work following holidays, and will feel better after they have been at work for a few days.

Experts also warn that some people, especially seniors, could be risking their health over the holidays.

Liu Yahua, an emergency-room doctor at General Hospital of Armed Police Forces in Beijing, said there had been an increase in young people visiting the ophthalmology department complaining of eye strain. The patients had spent too long staring at computer screens or the television during the holiday.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

China hit with back to work anxiety blues

About the broadcaster:

China hit with back to work anxiety blues

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲神级电影国语版| 国产在线不卡视频| 中文字幕一区二区三区久久网站| 欧美日韩在线国产| 啊灬啊灬啊灬喷出来了| 日韩视频第二页| 天堂网www资源在线| 久久久久免费精品国产| 欧美巨大bbbb动漫| 免费观看美女裸体网站| 韩国日本一区二区| 国产精品欧美日韩| yellow字幕网在线91pom国产| 日韩国产欧美在线观看一区二区| 亚洲精品伊人久久久久| 美女的扒开尿口让男人桶动态图 | 资源在线www天堂| 国产精品毛片a∨一区二区三区| 丁香六月色婷婷| 日本狂喷奶水在线播放212| 亚洲国产精品无码久久青草| 男人桶女人机完整视频| 四虎1515hh丶com| 韩日一区二区三区| 国产精品JIZZ在线观看老狼| 99re九精品视频在线视频| 小猪视频app下载版最新忘忧草b站| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 欧美专区日韩专区| 亚洲第一网站男人都懂| 窝窝午夜看片国产精品人体宴| 国产xxxx做受视频| 麻豆三级在线播放| 国产精品久久久久久久网站| 992tv成人影院| 女人张腿让男人捅| 中国一级片在线观看| 日本一卡精品视频免费| 久久精品桃花综合| 欧美八十老太另类| 亚洲精品白色在线发布|