English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Shenzhen Metro disruption leads to calls to ban Wi-Fi devices on subways

[ 2012-11-06 10:55] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A subway operator in Shenzhen in Guangdong province is investigating whether passengers' portable Wi-Fi devices were the cause of a brief suspension of metro services on Thursday.

"Unknown signals", as the Shenzhen Metro Group put it, interrupted several trains on the city's Shekou line from 8:15 am to 9:30 am on Thursday, forcing many passengers to transfer to other lines. Others found themselves stranded.

The incident has attracted nationwide attention as more cities in China have started operating subway services. There has been much discussion as to whether portable Wi-Fi devices should be banned on metro lines to ensure their safe operation.

Because of interfering signals, the trains on the Shekou line stalled a number of times under the automatic protection mode or failed to operate at full speed.

Concerns rise over the Communication Based Train Control System - a railway signaling system that uses the telecommunications between the train and track equipment for traffic management and infrastructure control - which may be affected by Wi-Fi signals.

Chen Qi, deputy manager of the Shenzhen Metro, said on Monday that portable Wi-Fi devices may be the cause of the disruption, but there has been no final conclusion.

According to the operator, the Shekou line and Huanzhong line in Shenzhen use the CBTC system.

The incident has been the cause of much concern around the country, as first-tier cities such as Beijing and Shanghai are expanding their metro services, and second- and third-tier cities are building their own subway systems at a brisk pace.

Metro companies in a number of cities approached by China Daily on Monday said they never had services interrupted by unknown or Wi-Fi signals.

Shanghai Shentong Metro Group, the main operator of Shanghai's subway lines, said no signal interference has ever occurred on metros in the city despite metro lines 6 to 11 using the same CBTC system as their wireless communication system.

"But the interference is possible in theory," said Yang Di, a manager at Shentong.

Jia Peng, spokesman for Beijing Subway Operation Co, said the signal system of subway networks operated by the company never experienced problems like the case in Shenzhen and he firmly believes in the safety of Beijing's subway signal system.

"The CBTC system we use is the most widely used signal system in the world and also the most tested," he said.

Despite the confidence of some metro operators, mobile communication experts said it remains a concern that portable Wi-Fi signals can be a potential hazard to subways using CBTC.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Shenzhen Metro disruption leads to calls to ban Wi-Fi devices on subways

About the broadcaster:

Shenzhen Metro disruption leads to calls to ban Wi-Fi devices on subways

CJ Henderson is a foreign expert for China Daily's online culture department. CJ is a graduate of the University of Sydney where she completed a Bachelors degree in Media and Communications, Government and International Relations, and American Studies. CJ has four years of experience working across media platforms, including work for 21st Century Newspapers in Beijing, and a variety of media in Australia and the US.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久久久久福利院| 日日噜狠狠噜天天噜av| 午夜精品久久久久久久久| 亚洲综合15p| 天天综合天天射| 久久九九AV免费精品| 欧美换爱交换乱理伦片免费| 午夜爽爽爽男女污污污网站| 麻豆国产原创剧情精品| 国产精品视频久久久久久| 一本一道精品欧美中文字幕 | 最近免费中文字幕大全免费版视频| 健身私教弄了好多次| 色天使色婷婷丁香久久综合| 国产欧美日韩精品丝袜高跟鞋| 99久久精品国产一区二区蜜芽| 成人毛片免费观看视频大全| 五月天婷婷丁香| 欧美精品色视频| 免费看成人aa片无码视频吃奶| 被公连续侵犯中文字幕| 国产熟女乱子视频正在播放| 99久久无色码中文字幕人妻蜜柚 | 男生和女生一起差差差差| 国产乱妇无码大片在线观看| 五月天丁香久久| 国产边摸边吃奶叫床视频| www激情com| 成在人线av无码免费高潮水 | 老子影院午夜精品无码| 国产成人精品久久一区二区三区| 800av在线播放| 大香伊人久久精品一区二区| 两性色午夜免费视频| 日本成人在线看| 九九久久99综合一区二区| 欧美大荫蒂毛茸茸视频| 亚洲精品成人a| 男女一区二区三区免费| 午夜视频久久久久一区| 色成快人播电影网|