English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Austrian-born panda arrives a 'happy tiger'

[ 2012-11-09 10:47] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A star attraction since his birth in the Vienna Zoo, a 2-year-old giant panda Fuhu returned to China on Thursday.

He returned to the Bifengxia Base of the China Conservation and Research Center for the Giant Panda at about 5:30 pm. After a brief welcoming ceremony, he started a month-long quarantine in his new den in the base.

Fuhu, which literally means "Happy Tiger" in Chinese, bid farewell to his birthplace in Vienna on Tuesday. He traveled to Amsterdam, the Netherlands, by road, before getting on a plane at 20:45 pm on Wednesday and landing at Shuangliu International Airport in Chengdu, Sichuan province, at 1:30 pm on Thursday.

Born in August 2010, Fuhu is the second cub of the Chinese panda pair Yangyang and Longhui, who were transferred from China to the Vienna Zoo in 2003, and are on loan to Austria from China for 10 years with the understanding that their offspring would be returned to their homeland at the age of 2.

Like his 5-year-old brother, Fulong (meaning "Happy Dragon" in Chinese), who returned to the center three years ago, Fuhu was conceived and born naturally, although artificial insemination is a common practice when breeding captive pandas.

To facilitate Fuhu's safe return, the Vienna Zoo started training him last month in a small cage that the keeper shook from time to time to simulate in-flight turbulence.

Fuhu, who weighed 100 grams at birth, now weighs over 50 kg, about half the normal weight of an adult panda. His primary caretaker, Renate Haider, accompanied the panda to the Bifengxia Base together with Dagmar Schratter, director of the Vienna Zoo.

Although the taste of bamboo leaves and carrot is slightly different in China, Schratter, who accompanied Fulong back to China three years ago, is sure that Fuhu can adapt to the new environment.

Questions:

1. Where was the panda born?

2. What does Fuhu mean in Chinese?

3. How much does he now weigh?

Answers:

1. Vienna.

2. Happy Tiger.

3. 50 kg.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Austrian-born panda arrives a 'happy tiger'

About the broadcaster:

Austrian-born panda arrives a 'happy tiger'

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 中国大臿蕉香蕉大视频| 亚洲精品视频久久| 老色鬼久久综合第一| 尤物视频在线看| 久久精品一区二区免费看| 深夜福利在线免费观看| 国产jizzjizz免费看jizz| sss欧美一区二区三区| 女人双腿搬开让男人桶| 久久久一本精品99久久精品66| 欧美成在线播放| 全免费a级毛片免费看无码| 韩国理论片中文字幕版电影| 国产精品欧美日韩| qvod小说区图片区亚洲| 日产亚洲一区二区三区| 亚洲av第一网站久章草| 波多野结衣女女互慰| 午夜精品久久久久久毛片| 高清永久免费观看| 国产精品兄妹在线观看麻豆| a级黄色一级片| 扒开女人双腿猛进入爽爽视频| 二区久久国产乱子伦免费精品| 欧美视频在线观| 免费黄色在线网站| 菠萝蜜视频在线观看免费视频| 国产热の有码热の无码视频| 97久久香蕉国产线看观看| 很黄很色裸乳视频网站| 久久久久久久久久久久福利| 桃花视频性视频| 亚洲欧美日韩中文在线制服| 男女做爽爽免费视频| 啊灬啊别停灬用力啊动视频| 青青国产在线播放| 国产曰批免费视频播放免费s| 4虎永免费最新永久免费地址| 天使萌一区二区在线观看| 一级日本黄色片| 扒丝袜永久网址pisiwa|