English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

System for organ donors tested

[ 2013-12-18 10:12] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

China's computerized organ-allocation system was used successfully for the first time in Beijing on Tuesday, as donated organs from a 47-year-old man were transplanted into three patients.

The donor died on Dec 7 from a cerebral hemorrhage in a suburban Beijing hospital.

The donated organs were the liver and both kidneys, all going to patients waiting for transplants at Peking University People's Hospital.

"The transplant surgeries were successful, and the three recipients are in good condition," said Zhu Jiye, director of the liver and gallbladder surgical department of the hospital, which participated in the transplant surgery.

The liver recipient is a man from the Xinjiang Uygur autonomous region who was suffering from liver failure.

"The organ-allocation system showed he was the person who most needed the organ. If he hadn't received the liver, he could not have lived for more than seven days," Zhu told China Daily.

It is the first time in Beijing that donated organs were allocated by the China Organ Transplant Response System and transplanted to patients in need, according to a hospital news release. Previously, the system was more like a hospital-based organ allocation.

The China Organ Transplant Response System is a nationwide computer-based organ allocation system that aims to fairly distribute the organs of a donor after death. The system began earlier this year, and some donated organs already have been transplanted to patients in other cities.

Zhu said the donated organs went to three patients in his hospital because "the system allocated the organs according to priority of location, the degree of emergency and the degree to which the organs match the patients."

Currently, 300,000 to 500,000 people in China are waiting for kidney transplants, Zhu said.

Questions:

1. China's computerized organ-allocation system was used successfully for the first time on what day in Beijing ?

2. What is the name of the computerized organ-allocation system?

3. How many people in China are waiting for kidney transplants?

Answers:

1. Tuesday.

2. China Organ Transplant Response System.

3. 300,000 – 500,000.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

System for organ donors tested

About the broadcaster:

System for organ donors tested

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 天天躁日日躁狠狠躁人妻 | 成人片黄网站色大片免费| 亚洲国产精品无码久久久| 肥臀熟女一区二区三区| 国产精品成人无码免费| 一个人看的视频在线| 日韩一区在线视频| 亚洲成a人片在线观看久| 精品人妻少妇一区二区三区在线| 国产尹人香蕉综合在线电影| 91中文字幕yellow字幕网| 影音先锋男人站| 久久天天躁狠狠躁夜夜| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 再深点灬好舒服灬太大了添| 这里是九九伊人| 国产福利第一视频| 97精品免费视频| 好日子在线观看视频大全免费| 久久www视频| 日韩精品无码免费专区网站| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀| 精品人妻一区二区三区四区在线| 国产人妖视频一区二区| 日本dhxxxxxdh14日本| 国产高潮视频在线观看| 一个人看的片免费高清大全| 无码任你躁久久久久久| 久久精品女人天堂AV| 欧美亚洲国产一区二区三区| 亚洲精品国产精品国自产观看| 精品国产www| 国产91精品一区二区| 饥渴难耐16p| 国产欧美日韩专区| 2一8一teesex| 国内精品国产成人国产三级| japanese国产高清麻豆| 性欧美大战久久久久久久| 久久99精品久久只有精品| 日韩欧美一区二区三区视频|