English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

China's icebreaker heads to open water

[ 2014-01-08 10:07] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

The stranded Chinese icebreaker, Xuelong, or Snow Dragon, broke through the Antarctic's heavy floes at about 6 pm on Tuesday and was headed for open water, according to Xinhua News Agency.

After being stranded in heavy ice for five days, the ship had broken free by Tuesday evening and was making its way through lighter ice, China Central Television reported on Tuesday.

The vessel was carrying scientists for China's 30th Antarctic expedition before going to the aid of the trapped Russian ship Akademik Shokalskiy. It will now resume scheduled activities.

The Russian ship was also trying to free itself on Tuesday, with a favorable westerly wind loosening the surrounding ice, according to CCTV.

A helicopter from Xuelong ferried 52 passengers aboard the Akademik Shokalskiy to an Australian vessel on Thursday. The Russian ship had been stuck in the ice for 10 days.

However, Xuelong became trapped during the rescue effort, with the ice surrounding the vessel 3 to 4 meters thick, far beyond the ship's ice-breaking capability.

Qu Tanzhou, director of the Chinese Arctic and Antarctic Administration under the State Oceanic Administration, said on Tuesday that Xuelong's attempts at breakout started on Tuesday morning.

While the ship was successful in freeing itself, the recently-established emergency team is keeping a close eye on the movements of surrounding floes and icebergs.

All 101 crew members on board are faring well, with entertainment facilities such as ping-pong tables, a gym and a library accessible.

There is enough food on board to last until April, sufficient water for a month and oil for four months, Qu said.

Questions:

1. For how many days was the Chinese ice breaker Xuelong trapped in Antarctic ice?

2. Who was aboard the Xuelong before it became trapped?

3. What was the ship attempting to do when it became trapped?

Answers:

1. Five.

2. Scientists for China's 30th Antarctic expedition.

3. Going to the aid of a trapped Russian vessel.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

China's icebreaker heads to open water

About the broadcaster:

China's icebreaker heads to open water

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日韩欧美色视频在线观看| 国产欧美日韩一区| 性xxxxbbbb| 成人中文字幕一区二区三区| 成年人免费视频软件| 成人综合婷婷国产精品久久蜜臀| 成人国产在线不卡视频| 日本SM极度另类视频| 天天操狠狠操夜夜操| 乱码在线中文字幕加勒比| 粉嫩极品国产在线观看| 国产在线ts人妖免费视频| 99国产欧美久久久精品| 成年女人18级毛片毛片免费| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院| 男女无遮挡动态图| 日本黄色一级视频| 快穿之性色无边(高h)| 天堂8中文在线最新版在线| 国产成人一区二区三区电影网站| xl上司带翻译无马赛樱花| 日韩中文在线观看| 亚洲国产欧美日韩第一香蕉| 精品久久久久久亚洲精品| 国产内射xxxxx在线| 青青操在线视频| 天堂在线最新资源| 两根黑人粗大噗嗤噗嗤视频| 日韩精品福利在线| 亚洲国产精品区| 波多野结衣欲乱| 公交车忘穿内裤被挺进小说白| 香蕉网在线视频| 国产第一导航深夜福利| 97精品久久天干天天蜜| 嫩的都出水了18p| 中文字幕视频在线| 日韩亚洲人成在线综合| 亚洲三级中文字幕| a级毛片无码免费真人久久| 91成人午夜在线精品|