English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Expats seek to beat smog with technology

[ 2014-01-17 10:10] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Several independent Dutch inventors are among a handful of foreigners who have found unique ways to combat China's smog, as air pollution in Shanghai this winter soared to historic highs, making facemasks a seasonal fashion accessory.

The hazardous haze compelled Shanghai resident Niels Woelders to design an elaborate air-filtration system in his apartment that he claims is second-to-none.

It has also prompted one Chinese-Australian couple in the city to chase investors for a pollution-themed TV show.

Meanwhile, designer Daan Roosegaarde has been building a giant machine dubbed "smog" that he claims will be able to vacuum the noxious fumes from Beijing's skies.

If successful, it would rank as the world's largest air purifier.

Heavy pollution made for distressing headlines throughout 2013. It grounded flights in cities such as Harbin, the capital of Heilongjiang province, which is famous for its monolithic ice sculptures. It shuttered thousands of schools and construction sites in Beijing. It also ramped up sales of air purifiers on Internet retailer Tmall.

Along with the stronger yuan, it was blamed for inbound tourism to the capital falling more than 10 percent in 2013.

Some 1,100 km south in Shanghai, the air quality index raced off-grid for several days in December - even exceeding 500, a reading the United States consulate classifies as "beyond index" - causing more expats to reconsider their long-term plans.

The city responded by closing factories and ordering one in three government-used cars off the road.

Three months earlier, at least one World Health Organization body officially acknowledged outdoor pollution as a carcinogen for the first time.

For Woelders, an electrical engineer with several patents to his name, relocating was less of an option because he has a Chinese wife and child here. Instead, the resourceful Dutchman built an air-cleaning unit, which he claims is more effective at eliminating harmful chemicals and gases than most of the products consumers can buy.

It operates on a seven-stage process that even filters out bacteria and viruses.

"My son's kindergarten has a rule about needing to keep the window open to let in air," he said. "But if you open the window, you may as well switch off your air purifier because the pollution will enter faster than the purifier can clean it.

"My product is way more beneficial than most of what's available because my main goal is to solve this problem, not make a large profit."

Woelders said his do-it-yourself system took him about a year to build. It cost over 60,000 yuan ($9,840) and required the use of more than 170 meters of tubing.

He also spent 20,000 yuan on a portable air-pollutant tester, and last week forked out another 15,000 yuan on a secondhand piece of equipment from Sweden that produces thermal images showing the flow of air in rooms to detect any potential leaks.

"The main problem with a lot of the products on the market seems to be that they are better at dealing with PM2.5 [particulate matter small enough to penetrate the lungs], but poor when it comes to PM0.3 and gases," he said.

He said his invention can remove all PM2.5 and is also "20 to 25 times better" than other products at eliminating PM0.3, small pollutants that can burrow deeper into the lung tissue. It is equipped with enough active carbon to trap gases easily, as well as other systems to help eliminate excess build-up of carbon dioxide, which humans create naturally by breathing.

These systems can both detoxify other gases that are produced at home when cooking or using air-conditioning units, and provide a healthy supply of oxygen so users do not, for example, wake up with headaches.

He hopes to have a marketable prototype completed this year.

Despite such stopgap measures, real change can only come from the government, the industrial sector and consumers.

The government aims to reduce PM2.5 density in North China by a quarter by 2017 by drawing on an allocated budget of 5 billion yuan, Shanghai Daily reported.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Expats seek to beat smog with technology

About the broadcaster:

Expats seek to beat smog with technology

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 91精品国产综合久久香蕉| 亚洲熟妇无码乱子av电影| 亚洲欧洲另类春色校园网站| 成人一区专区在线观看| 亚洲国产精品无码久久青草| 精品国产午夜理论片不卡| 国产福利片在线| a毛片成人免费全部播放| 日韩欧美亚洲天堂| 亚洲精品一区二区三区四区乱码| 能顺利播放的男男网站free| 国产男女爽爽爽爽爽免费视频| a级在线观看视频| 新人本田岬847正在播放| 亚洲va精品中文字幕| 百合潮湿的欲望| 国产偷国产偷精品高清尤物| 99久久99久久精品免费观看| 新婚夜的娇吟声| 久草这里只有精品| 欧美黑人换爱交换乱理伦片| 国产V亚洲V天堂无码久久久| 国产精品大bbwbbwbbw| 国产色在线视频| 两性色午夜视频免费网 | 精品四虎免费观看国产高清午夜| 国产在线观看一区二区三区| 尤物yw午夜国产精品视频| 大学生男男澡堂69gaysex| 一级特黄性色生活片录像| 日韩午夜在线视频不卡片| 亚洲啪啪AV无码片| 洗澡与老太风流69小说| 农村乱人伦一区二区| 青草青在线视频| 国产精品无码无在线观看| aⅴ在线免费观看| 少妇愉情理伦片高潮日本| 久久久久久久亚洲AV无码 | 国产香蕉一区二区精品视频| 国产精品熟女视频一区二区|