English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Organ donor registry aims to save lives

[ 2014-03-20 10:12] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

China has launched an online registry to encourage the public to supply life-saving organs for transplantation after their death.

The website savelife.org.cn has been jointly launched by the National Health and Family Planning Commission and District 3450 of Rotary International, a worldwide charity organization of business and professional leaders that provides humanitarian services and encourages high ethical standards in vocations.

Any person aged 16 or older can log on to the website and fill in personal information to become a volunteer, said Wang Guolin, who heads Rotary 3450.

"The registry is open to foreigners living in China as well," he said.

Before finishing the registry, one must indicate the type of organs or body tissues to be donated, he added.

The information is open only to the health authorities and authorized organ procurement organizations as needed, he said.

Volunteers are encouraged to talk with their families about their willingness to donate organs, as consent from families is also necessary to land a successful donation, he said.

About 300,000 Chinese countrywide are in need of an organ transplant each year, but only 10,000 are able to land one largely due to a shortage of organs, according to the commission.

Hong Kong entertainer Eric Tsang was named as image ambassador for organ donation at the launch. And he set an example by personally registering as an organ volunteer.

Tsang urged more people, particularly the younger generation, to join in the effort to save lives.

"But follow-up measures and policies should be put in place to ensure the transparent and fair use of donated organs," he said.

Wang Haibo, director of the China Organ Transplant Response System, said the commission requires that donated organs be assigned to patients by a computerized system.

"The organs would go to those with the most medical need, regardless of their social status or wealth," he said.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Organ donor registry aims to save lives

About the broadcaster:

Organ donor registry aims to save lives

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 4虎永免费最新永久免费地址| 五月丁香六月综合av| 蜜柚直播在线播放| 国产色在线播放| 丝袜乱系列大全目录| 曰本女同互慰高清在线观看| 亚洲综合丁香婷婷六月香| 老师那里好大又粗h男男| 国产激情久久久久影院小草| a级毛片免费观看在线播放| 无翼乌口工全彩无遮挡里| 亚洲一级毛片免费观看| 激情婷婷六月天| 向日葵视频app免费下载| 韩国福利影视一区二区三区| 在线jlzzjlzz免费播放| 一级特黄aaa大片| 日本特黄特黄刺激大片| 亚洲人成无码www久久久| 热99精品在线| 另类ts人妖专区| 香港aa三级久久三级不卡| 国产精品区免费视频| a级毛片高清免费视频| 成年女人毛片免费播放人| 久爱免费观看在线网站| 欧美激情一区二区三区成人| 免费床戏全程无遮挡在线观看 | 无码国产色欲XXXXX视频| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 波多野结衣之双调教hd| 性色av一区二区三区| 乱人伦人妻中文字幕无码| 波多野结衣和乡下公在线观看| 国产成人精品999在线观看| 9420免费高清在线视频| 日本最刺激夫妇交换影片| 亚洲国产中文在线视频| 狠狠ady精品| 午夜福利啪啪片| 蜜桃视频在线观看免费网址入口 |