English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Patrick Whiteley

All fired up about peace

[ 2009-08-11 14:39]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

All fired up about peaceThe next time you're thinking how sweet and innocent China's youth appear, consider this.

That cute girl with the Hello Kitty doll dangling off her mobile phone, can strip down an automatic assault rifle, reassemble it in double time and get ready to lock and load.

The 19-year-old in question (who's probably 25) has probably spent a few weeks in the army during high school or university.

Military training in China is not totally compulsory because farmers' sons and daughters, who don't go to university or finish high school, don't have the opportunity to go to boot camp.

But I asked 20 random Chinese co-workers about their time in the army, and all 20, male and female, have served. And they have all fired guns.

China is not the only nation that offers kind-of-compulsory military training. Switzerland, Norway, the Netherlands, Israel and both Koreas have much stricter training. Singapore is very tough about this sort of army business and my Singaporean colleague had to serve two years after leaving high school.

He reckons it gave him discipline and helped him work better in a team but sometimes he has mixed feelings. When he's hanging out with his Singaporean buddies they complain about the 5 am alarm bells and the overbearing drill sergeant; but when he talks to foreign friends he feels proud and believes he achieved something.

Sane people hate killing and every family on the planet bears the scars left by the evils of war.

What I hate the most is why we humans cannot stop doing it.

The cynic inside me knows there will always be the need for guns and military training because we humans are hopeless and fickle creatures.

But another part of me never stops dreaming that one day, just one day, we will all put down our weapons forever. And I know I don't dream alone.

E-mail: patwhiteley@yahoo.com

相關閱讀:

Give me a dog any day over a cat

Why my moral dilemma is extremely fishy

I enjoy being single

Who is spinning the propaganda?

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日韩一级在线观看| 福利视频欧美一区二区三区| 在线播放亚洲精品| 久久久久亚洲AV无码网站| 波多野结衣中文字幕电影播放| 国产一区二区免费在线| 六月丁香综合网| 天天色天天操综合网| 丰满人妻熟妇乱又伦精品| 欧美一级片免费在线观看| 你懂的在线视频| 色婷五月综激情亚洲综合| 国产福利精品一区二区| 99精品视频在线观看| 成年免费视频黄网站在线观看 | 337p色噜噜人体大胆欧美| 性中国自由xxxxx孕妇| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014 | 最近的2019中文字幕hd| 亚洲综合色丁香婷婷六月图片| 美女被免费喷白浆视频| 国产女人aaa级久久久级| 18精品久久久无码午夜福利| 天天久久综合网站| 中文字幕亚洲综合久久综合| 日韩欧美理论片| 亚洲另类无码专区丝袜| 热99re久久精品这里都是精品免费| 四虎影视久久久免费| 高清性色生活片欧美在线| 国产精品国产三级国产专播下| bt天堂资源在线种子| 成人免费福利视频| 久久免费观看视频| 橘梨纱视频一区二区在线观看| 亚洲精品亚洲人成在线| 福利免费在线观看| 啊快捣烂了啦h男男开荤粗漫画| 韩国色三级伦不卡高清在线观看| 国产精品一国产精品| 91麻豆精品国产自产在线|