您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
 





 
'Crash' joins short list of Oscar upsets
《撞車》"撞"出意外 奧斯卡驚爆冷門大回顧
[ 2006-03-07 11:01 ]

Director Paul Haggis, right, and Bobby Moresco pose with the Oscars they won for their work on 'Crash' at the 78th Academy Awards Sunday, March 5, 2006, in Los Angeles. Haggis won for best motion picture, Moresco won for best original screenplay.

The previous 77 Academy Awards ceremonies have had their share of unexpected twists, though the best-picture win byunderdog"Crash" over "Brokeback Mountain" ranks as one of the biggest in Oscar history.

Some other instances where underdogs have triumphed:

·For best picture of 1948, the poignant drama "Johnny Belinda," a homegrown Hollywood production, seemed to have the edge, only to lose to a British upstart, Laurence Olivier's "Hamlet."

·Three years later, the song-and-dance romance "An American in Paris" pulled off a best-picture stunner over dramatic heavyweights "A Place in the Sun" and "A Streetcar Named Desire."

·The next year, Gary Cooper's Western "High Noon" looked as though it would ride into the winner's circle, but the splashy circus tale "The Greatest Show on Earth" came out on top.

·The 1968 best-picture award went the musical route again as "Oliver!" became anupsetwinner over the more popular musical "Funny Girl" and the palace-intrigue saga "The Lion in Winter."

·One of Oscar's biggest underdogs, the Olympics tale "Chariots of Fire," ran off with best picture for 1981 over the historical drama "Reds" and the family story "On Golden Pond."

·For the 1998 Oscars, "Saving Private Ryan" had been viewed as a best-pictureshoo-inuntil "Shakespeare in Love" showed up at the last minute in December, the latter film ultimately winning the showdown.

(Agencies)

盡管在本年度奧斯卡最佳影片評選中,事先不被看好的《撞車》擊敗《斷背山》成為奧斯卡歷史上的最大冷門之一,然而縱觀前77屆奧斯卡頒獎典禮,這種意外并不罕見。

現(xiàn)舉出一些例子,看看都有哪些黑馬大爆冷門。

拿1948年奧斯卡最佳影片來說,辛辣劇情片《心聲淚影》是一部純正的好萊塢制作,看來很有優(yōu)勢獲獎,最后卻敗北于橫空出世的英國影片--勞倫斯·奧立弗主演的《哈姆雷特》。

三年后,歌舞愛情劇《一個美國人在巴黎》意外擊敗兩部重量級劇情影片--《郎心如鐵》和《欲望號街車》,獲最佳影片獎。

次年,加利·谷巴主演的西部影片《龍城殲霸戰(zhàn)》看來是要拿定小金人了,最后卻讓華麗的馬戲故事《戲王之王》占了先。

1968年,《霧教孤兒》因獲最佳影片和最佳原創(chuàng)音樂獎而大爆冷門,而更受青睞的音樂劇《妙女郎》以及反映宮廷政治陰謀的傳奇《冬獅》則敗陣而歸。

奧斯卡歷史上的另一大冷門是1981年的奧林匹克故事片《火戰(zhàn)車》,它一舉擊敗歷史片《烽火赤焰萬里情》和家庭故事片《金色池塘》,獲得該年度最佳影片獎。

1998年,大家認(rèn)為《拯救大兵瑞恩》能夠穩(wěn)拿最佳影片獎,但到12月末,《莎翁情史》意外殺進(jìn)奧斯卡,最終成為大贏家。


(中國日報網(wǎng)站編譯)

 

Vocabulary:

underdog:one at a disadvantage and expected to lose(居于下風(fēng)的選手)

upset:to defeat unexpectedly an opponent favored to win(意外地?fù)魯『袈暫芨叩倪x手)

shoo-in: a sure winner (穩(wěn)操勝券的人;有把握的事)

 

 

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  中文菜單英文譯法將于春節(jié)前出版
  FBI拖欠電話費 竊聽電路被切
  中央頒布臨時“價格干預(yù)措施”
  研究:午睡有助于鞏固記憶
  紐約:百年古樹將被克隆

論壇熱貼

     
  pee park
  狗不理的英文招牌很可能成為新的國際笑話
  to my 2007
  《康定情歌》有誰可以譯出韻味來?
  被宰了
  破罐子破摔




主站蜘蛛池模板: 国产激情视频在线| 成人免费在线看片| 亚洲线精品一区二区三区| 露脸国产自产拍在线观看| 在线观看你懂得| 中文字幕在线日韩| 最近中文字幕国语免费高清6 | 国产丰满麻豆videossexhd| 78成人精品电影在线播放| 很黄很污的视频网站| 久久精品国产亚洲一区二区| 欧美精品久久天天躁| 免费网站看av片| 色综合久久伊人| 国产放荡对白视频在线观看| 99久久综合精品五月天| 成人口工漫画网站免费| 久久精品天天中文字幕人妻| 欧美日韩中文视频| 免费一级黄色大片| 胸大的姑娘动漫视频| 国产欧美精品AAAAAA片| 91精品视品在线播放| 女神校花乳环调教| 中文字幕在线成人免费看| 日韩电影免费在线| 亚洲国产成人超福利久久精品| 狂野欧美激情性xxxx| 午夜精品久久久久蜜桃| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴 | 久久国产中文字幕| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 亚洲精品无码人妻无码| 第一福利官方航导航| 四虎国产精品永久在线| 香蕉app在线观看免费版| 国产精品va无码免费麻豆| 91精品免费看| 在线观看高嫁肉柳1一4集中文| 一本色道无码道在线观看| 插我一区二区在线观看|