您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
拯救“少年犯”
[ 2006-11-07 15:05 ]

日前,全國人大常委會審議《未成年人保護(hù)法》修訂草案,應(yīng)試教育成為委員們關(guān)注的焦點(diǎn)——應(yīng)試教育若不從根本上扭轉(zhuǎn),會導(dǎo)致未成年人犯罪嚴(yán)重。

請看《中國日報》相關(guān)報道:A sharp rise injuvenile delinquencyin China has prompted deputies of the cabinet to target China's widely criticized education system which stresses examinations and scores rather than creativity, saying a delay in education reform will cause an increase in juvenile crimes.

報道中的“juvenile delinquency”是法律術(shù)語“未成年人犯罪”,相應(yīng)的,“juvenile delinquent”就是“少年罪犯”,即我們?nèi)粘I钪兴f的“少年犯”。

短語中的“juvenile”指“青少年”或“與青少年相關(guān)的”,如juvenile psychology(青少年心理學(xué));juvenile behavior(幼稚的行為);juvenile mentality(少年心理)。

“Delinquency”在法律上專指“青少年犯罪”,日常生活中可用來形容“失職、疏忽、小過錯”,如:The captain's delinquency led to the loss of the ship. (船長因失職而導(dǎo)致輪船沉沒。)

(英語點(diǎn)津陳蓓編輯)

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
奧巴馬也染發(fā)?
登記失業(yè)率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛爾碧
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
偷拍如何說
112部優(yōu)秀外語電影,與您共享
山寨手機(jī)的翻譯
愛的甜言蜜語
小沈陽的“褲子穿跑偏了”怎么說

 

主站蜘蛛池模板: 不卡无码人妻一区三区音频| 无遮挡全彩口工h全彩| 日本欧美大码aⅴ在线播放| 成人精品一区久久久久| 天堂草原电视剧在线观看图片高清 | 久热中文字幕在线精品免费| 中文字幕在线一区| 97精品国产一区二区三区| 黑人巨鞭大战欧美肥妇| 精品四虎免费观看国产高清午夜| 欧美日韩精品一区二区三区在线| 日本成人福利视频| 在线网站你懂得| 国产交换俱乐部在线看| 健身私教干了我好几次| 久久精品视频一区二区三区| www.av在线| 颤声娇是什么意思| 波多野结衣和黑人| 日产亚洲一区二区三区| 国产综合成人久久大片91| 国产91在线看| 亚洲午夜久久久影院伊人| 丁香六月婷婷综合| 好吊妞视频这里只有精品| 痴汉电车中文字幕| 日韩人妻无码精品一专区| 在线天堂中文官网| 四虎影视成人永久在线观看| 亚洲区小说区激情区图片区| 一本一道dvd在线播放器| 麻豆国产高清在线播放| 永久免费毛片在线播放| 无码精品一区二区三区在线| 国产精品乱码一区二区三区| 免费国产一级特黄久久| 久久久精品午夜免费不卡| 100部毛片免费全部播放完整| 精品一区二区三区色花堂| 日本特黄在线观看免费| 国产精品久关键词|