您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
 
環境污染致癌--我國頭號殺手
Pollution makes cancer the top killer
[ 2007-05-22 16:00 ]

環境污染致癌--我國頭號殺手

Air and water pollution combined with widespread use of food additives and pesticides made cancer the top killer in China last year, according to a recent government survey.

Air and water pollution combined with widespread use offood additivesand pesticides made cancer the top killer in China last year, according to a recent government survey.

Cancer topped the list of the 10 most lethal diseases for urban residents last year, followed by cerebrovascular diseases and heart ailments, according to the survey in 30 cities and 78 counties released by the Ministry of Health.

"The main reason behind the rising number of cancer cases is that pollution of the environment, water and air is getting worse day by day," said Chen Zhizhou, a health expert with the cancer research institute affiliated to the Chinese Academy of Medical Sciences.

"Many chemical and industrial enterprises are built along rivers so that they can dump the waste into water easily," Chen said. "Excessive use of fertilizers and pesticides also pollute underground water.

"The contaminated water has directly affected soil, crops and food," he added.

Air pollution is a major cause of lung cancers, as harmful granules enter the lungs and cannot be discharged. Large amounts of formaldehyde and its compounds used in house renovations and furniture has been blamed for deterioration in air quality.

In addition, farmers use additives on pigs, poultry and vegetables to make them grow faster.

The survey, the first of its kind in recent years, showed that the death rate from cancer has risen to 19 percent in cities and 23 percent in rural areas.

In rural areas, 92 percent of fatalities were caused by 10 illnesses, the first three being cancer, cerebrovascular diseases and respiratory diseases.

Reports on "cancer villages" have popped up frequently in recent years.

An investigative story by Xinhua last June said a high rate of cancer deaths has become a reality in areas where the environment is heavily polluted.

In Shangba Village of Guangdong Province, for instance, more than 250 people died of cancer from 1987 to 2005; while in Huangmengying Village of Henan Province, more than 114 people died of cancer between 1991 and 2005.

Similar cases were also reported in other provinces, with the usage of heavily-polluted water being the common factor.

(China Daily)

近日,政府的一項調查顯示,空氣污染、水污染及大范圍使用食物添加劑和殺蟲劑導致癌癥成為去年我國的頭號殺手。

衛生部共對30個城市和78個縣進行了調查,統計數據顯示,癌癥去年在我國城鎮居民的“十大致命疾病”中排在首位,其次是腦血管疾病和心臟病。

中國醫學科學院腫瘤研究所的健康專家陳智周說,“惡性腫瘤高發的主要原因是環境污染,空氣和水污染正日益嚴重。”

他說,“很多化工企業都建在河邊以便排污。此外,過度使用化肥和殺蟲劑也使地下水遭到污染。”

他說,“被污染的水會直接影響土壤、莊稼和食物。”

空氣污染是引發肺癌的主要因素,因為有害顆粒一旦進入肺里就無法排出來。另外,用于房屋裝修的原料及家具中所含的大量甲醛和甲醛化合物也會導致空氣質量變差。

農民在養豬、養家禽和種菜時用于催肥和催熟的添加劑也是一個重要因素。

該調查顯示,城鎮地區的癌癥死亡率已上升至19%,農村上升至23%。這是近年來這一領域內的首次調查。

農村地區92%的死亡主要由10種疾病引起,排在前三位的是癌癥、腦血管疾病和呼吸系統疾病。

近年來,關于“癌癥村”的報道越來越頻繁。

新華社去年六月的一則調查報道稱,癌癥高死亡率在一些污染嚴重的地區已成為事實。

從1987年至2005年,廣東省上壩村有250多人死于癌癥;從1991年到2005年,河南省黃孟營村至少有114人死于癌癥。

其他省份也有過類似的報道,其共同原因是飲用了被嚴重污染的水。

(實行生江巍 英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:             

food additives  : 食品添加劑

 

分享按鈕
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
“彩鈴”英文怎么說
under the table 偷偷摸摸
Life as We Know It《我們所知道的生活》精講之一
咸潮入侵 saltwater intrusion
Dempsey to be next US Joint Chiefs head
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃不卡 | 两个人www免费高清视频| 天天做天天爱天天综合网 | 久久综合狠狠综合久久97色 | 亚洲人成777| 亚洲精品国产精品国自产观看| 四虎成年永久免费网站| 免费看男阳茎进女阳道动态图| 亚洲色国产欧美日韩| 亚洲一区电影在线观看| 久久99精品视频| 99久久免费只有精品国产| a级黄色毛片视频| 一本一本久久a久久精品综合| 99久久精品免费视频| 国产一区二区精品久久凹凸| 大尺度视频网站久久久久久久久| 99re6在线| japanese日本护士xxxx18一19 | 韩国理论三级在线观看视频| 2019av在线视频| 2021国产麻豆剧果冻传媒入口 | 91亚洲一区二区在线观看不卡| 99精品国产高清自在线看超| 99精品小视频| 欧美xxxx狂喷水喷水| 国美女福利视频午夜精品| 美团外卖chinesegayvideos| 欧美老妇与禽交| 欧美日本在线播放| 日本三级免费看| 国内精品国产成人国产三级| 国产自产视频在线观看香蕉| 国产美女口爆吞精普通话| 国产午夜精品一区二区三区漫画 | 国产全黄三级三级| 亚洲黄色在线播放| 久久五月精品中文字幕| 夜夜躁日日躁狠狠久久| 国语自产精品视频在线区| 国产乱码一区二区三区爽爽爽|