您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
 





 
深圳生活的“代價”
[ 2007-07-24 09:20 ]

深圳一度被認為是中國最“貴”的城市之一。不過,照目前趨勢,這一南方“貴都”將繼續變“貴”,甚至會貴到超出一般白領的承受能力。據悉,今年5月份,深圳市新房成交均價已突破14200元/平方米,與去年全年平均房價9400元/平方米相比,上漲了51.57%。

After working in this southern boomtown for three years, 26-year-old Liang Hao faces a dilemma - to leave or stay.

Thedraftsmanworking for a design company sees a bleak future as housing prices continue to rocket, pushing up the general cost of living.

Official figures show the average price for new apartments rose to about 14,200 yuan per sq m ($1,870) in May, nearly 50 percent up from the yearly average of about 9,400 yuan per sq m in 2006. And analysts predict prices will continue to rise.

Liang's salary has risen from 3,000 yuan a month in 2004 to 3,500 yuan today, and hisannual bonus, usually about 10,000 yuan, depends on the company's profits.

Renting a 20-sq-m room for 1,000 yuan a month, Liang was told by the landlord the rent in future would be 1,200 yuan.

"Even fast-food shops have raised prices this month because of the price hike in pork and cooking oil, but my boss does not intend to raise my salary," Liang said.

"Sometimes I feel lost in this city. Working at least six days a week, 12 hours a day without overtime pay. I cannot even afford a small apartment."

According to the Shenzhen Statistics Bureau, the average disposable income of residents rose 5 percent year-on-year to 22,600 yuan last year. After deductions for inflation, the actual rise was only 2.7 percent, compared with the 16.6 percent economic growth.

Scholars urged the government to take measures to allow the public to enjoy benefits of the fast-growing economy.

"To the vulnerable low-income group, the government should guarantee their basic living allowance and ensure the salary of workers are at the minimum income level," Guo Wanda, deputy secretary-general of the China Development Institute, a government think tank, said.

"The country, with its strong economy, should set up a comprehensive social security system to boost medicare and education. It should also reduce corporate taxes to help companies offer their employees a fairer deal," Guo said.

(China Daily) 

Vocabulary: 

draftsman:繪圖員

annual bonus:年終獎

(英語點津陳蓓編輯)

 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  吵架英語三十句
  尼日利亞議長叫停銀行“美女營銷”
  英語和漢語之間的詞匯空缺
  全國開展“無車日”活動
  五個手指怎么說

本頻道最新推薦

     
  難忘“處女作”
  韓國大兵也愛美
  貝嫂千里運薯片
  卡米拉:不出席戴妃逝世十周年紀念活動
  奇跡:被困130小時礦工自救生還

論壇熱貼

     
   "電視選秀"怎么翻譯?
  how to translate "造星"
  how to translate "特供豬"?
  參加BBC在線競賽 獲免費倫敦游機會!
  how to say "代言"
  “試婚”怎么說






主站蜘蛛池模板: 国模吧2021新入口| 最近更新2019中文字幕8| 国产乱理伦片在线观看| 911精品国产亚洲日本美国韩国| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃| 亚洲国产日韩精品| 稚嫩娇小哭叫粗大撑破h| 国产午夜视频在线观看| 69视频在线观看免费| 幻女free性zozo交| 久久夜色精品国产噜噜麻豆| 欧美激情一区二区三区四区| 午夜dj在线观看免费视频| 95在线观看精品视频| 在线播放第一页| 两个人看的WWW在线观看| 日韩欧美在线综合| 亚洲熟妇av一区二区三区宅男 | 色综合久久综合欧美综合网| 国产精品嫩草影院人体模特| japanese国产中文在线观看| 日产中文字乱码卡一卡二视频 | 韩国伦理片久久电影网| 国产精品大片天天看片| chinese国产xxxx实拍| 我和室友香蕉第二部分| 久久精品无码中文字幕| 欧美日韩三级在线| 从镜子里看我怎么c你| 美国式禁忌矿桥矿17集| 国产免费无码av片在线观看不卡| jizzjizz中国护士第一次| 在线91精品亚洲网站精品成人| 一本一本久久a久久精品综合| 日本三区四区免费高清不卡| 亚洲AV无码精品蜜桃| 欧美日韩视频精品一区二区| 人人玩人人添人人澡mp4| 精品国产系列在线观看| 国产一卡2卡3卡4卡公司在线| 91华人在线视频|