您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
 





 
普京:選舉獲勝是人民信任的體現(xiàn)
Putin: Parliamentary elections 'indication of trust'
[ 2007-12-05 16:36 ]

Russian President Vladimir Putin (2nd R) walks to vote at a polling station in Moscow, capital of Russia, Dec. 2, 2007. [Xinhua]

Russian President Vladimir Putin said on Monday the weekend's parliamentary elections were a demonstration of confidence in his rule.

"I want to thank Russian citizens, all voters, for a high turnout...Special thanks to those who voted for United Russia which I lead, this is an indication of trust," he was quoted as saying by media reports.

The election results reflected people's confidence in the rule of United Russia, Putin said.

"It's a good example and a good indication of Russia's internal political stability," he added.

Election results showed that United Russia had attracted 64.1 percent of the vote and secured 315 seats, an overwhelming constitutional majority, in the 450-seat State Duma, the lower house of parliament. But the election has been criticized by international monitors, foreign governments and some opposition parties, who claim there was biased media coverage in the run-up to the election.

Prior to the elections, Putin made a television address asking eligible voters to cast ballots for United Russia to stick to the development path on which he has set the nation.

Some 63 percent of the 108 million eligible voters took part in the elections.

點(diǎn)擊查看更多雙語新聞


(Agencies/xinhua)

俄羅斯總統(tǒng)普京于本周一稱,上周末國家杜馬選舉的結(jié)果體現(xiàn)了民眾對(duì)他的信任。

媒體援引普京的話說:“我要感謝俄羅斯人民和所有選民對(duì)我的大力支持。……也特別感謝大家對(duì)我領(lǐng)導(dǎo)的統(tǒng)一俄羅斯黨的支持。這體現(xiàn)了大家對(duì)我們的信任。”

普京說,統(tǒng)一俄羅斯黨在這次選舉中大獲全勝,這說明統(tǒng)一俄羅斯黨的治國方針得到人民的支持和信任。

他說:“選舉結(jié)果充分體現(xiàn)了俄羅斯國內(nèi)政局的穩(wěn)定。”

選舉結(jié)果顯示,統(tǒng)一俄羅斯黨得到了64.1%的選票,在新一屆國家杜馬(下議院)的450個(gè)席位中占據(jù)了315個(gè)席位,已獲得憲法規(guī)定的多數(shù)席位。但俄羅斯此次杜馬選舉遭到了國際觀察家、外國政府和一些反對(duì)黨的批評(píng),他們聲稱選舉之前的媒體報(bào)道有失公正。

普京總統(tǒng)在選舉之前發(fā)表了一個(gè)電視講話,呼吁選民支持統(tǒng)一俄羅斯黨,以保證“普京路線”得以延續(xù)。

俄羅斯此次杜馬選舉的合法選民達(dá)到1.08億人,約63%的選民參與了投票。

 

(英語點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  普京:選舉獲勝是人民信任的體現(xiàn)
  日本開辦首個(gè)網(wǎng)上手機(jī)大學(xué)
  “損害形象”怎么說?
  雅虎公布十大熱門搜索榜 布蘭妮再度奪冠
  澳洲小偷提前過圣誕 盜肉不忘說圣誕快樂

論壇熱貼

     
  男女授受不清怎么翻譯?
  destination restaurant
  how to say 傾國傾城?
  “皮包公司”?
  Is Depression Contagious?
  《雪花的快樂》徐志摩




主站蜘蛛池模板: 国产女人18毛片水| 两个男gay的做污污的过程| 男人的天堂免费a级毛片无码| 国产欧美va欧美va香蕉在线| 一本精品99久久精品77| 日韩夜夜高潮夜夜爽无码| 亚洲精品伊人久久久久| 美女扒开尿口让男人捅| 国产成人福利免费视频| 91福利在线视频| 性欧美wideos| 久久国产综合精品swag蓝导航| 欧美日韩精品久久久久 | 久久国产高清字幕中文| 波多野结衣上班族| 国产一区二区三精品久久久无广告 | 欧美精品亚洲精品日韩专区| 四影虎库1515mc海外| 婷婷丁香六月天| 大胸校花被老头粗暴在线观看| 中美日韩在线网免费毛片视频| 欧美三级韩国三级日本三斤| 免费v片在线观看视频网站| 青青国产线免观| 国产精品国产福利国产秒拍| www.色亚洲| 无码精品日韩中文字幕| 亚洲人成网站在线观看播放| 男女男精品视频| 国产在线观a免费观看| 91手机看片国产福利精品| 强3d不知火舞视频无掩挡网站| 久久精品国产亚洲AV麻豆网站| 欧美精品videosex极品| 免费看黄网站在线看| 色视频线观看在线播放| 天堂网在线最新版www| 中文字幕人成乱码熟女| 日韩中文字幕高清在线专区| 亚洲国产一区二区a毛片| 爱福利极品盛宴|