您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
“賀歲大片”掀起觀影熱潮
[ 2008-01-03 11:18 ]

又到年末,賀歲大片一部部上映,可謂精彩紛呈,《集結(jié)號(hào)》,《投名狀》等都取得了不俗的票房,賀歲電影掀起了陣陣觀影熱潮,那么,我們經(jīng)常掛在嘴邊的“賀歲大片”怎么說呢?

請(qǐng)看新華社的報(bào)道:

About 86 percent Chinese of audiences have given a high rating to the New Year blockbuster "Assembly," which is unprecedented among the country's holiday hits, according to a survey by the China Film Association.

報(bào)道中說,根據(jù)中國(guó)電影學(xué)會(huì)近日所作的一項(xiàng)調(diào)查顯示,大約86%的中國(guó)觀眾選擇觀看賀歲電影《集結(jié)號(hào)》,這部電影成為元旦假期空前熱門的大片之一。

這里,賀歲大片可以表達(dá)為“New Year blockbusters”。 blockbuster 是一個(gè)非正式用語,原意指“(破壞力極大的)巨型炸彈”,這里表示“流行佳作:一些受到廣泛普及和銷售量巨大的事物,例如電影”。

與此相關(guān)的詞匯有:

rating 收視率

hit 成功的,熱門的戲劇/電影

filmgoer 看電影的人

box office 票房

(英語點(diǎn)津Celene編輯)

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  冬季如何遠(yuǎn)離感冒?
  大學(xué)生愛上“網(wǎng)戀”
  揭秘人類“性交易”的進(jìn)化淵源
  “賀歲大片”掀起觀影熱潮
  三部委聯(lián)合通知禁止網(wǎng)上銷售彩票

論壇熱貼

     
  航空公司的“本票”如何翻?
  To those that have, shall be given
  New Year's Resolutions
  信用卡預(yù)授權(quán)怎么翻譯
  恭賀新禧
  Don't Take it Personally




主站蜘蛛池模板: yellow字幕网在线zmzz91| 欧美VA久久久噜噜噜久久| 男人的j插入女人的p| 精品第一国产综合精品蜜芽| 美女一级毛片视频| 绿巨人app入口| 百合潮湿的欲望| 欧美日韩1区2区| 日韩中文字幕网| 亚洲黄色免费看| 老湿机香蕉久久久久久| 国产精品一区二区三乱码| www.好吊妞| 护士的诱惑电影| 久久精品成人免费观看| 欧美日韩高清在线| 免费av一区二区三区| 色哟哟精品视频在线观看| 国产欧美精品区一区二区三区| 99热都是精品| 市来美保在线播放| 久久99久久99精品免观看不卡| 最新国产乱人伦偷精品免费网站| 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区| 粗大的内捧猛烈进出视频一| 国产a级黄色毛片| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品| 国产精品福利自产拍在线观看| spoz是什么意思医学| 把极品白丝班长啪到腿软| 久久综合综合久久| 欧美国产小视频| 亚洲精品第二页| 粗大的内捧猛烈进出视频| 国产91精品一区| 高h全肉动漫在线观看最新| 国产精品久久久久久久久久久搜索 | 青青青国产在线| 国产精品宾馆在线| 99久久国产综合精品麻豆| 小小视频最新免费观看|