您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
大威出局 費德勒告負
[ 2008-08-15 11:34 ]

特別推薦:奧運英語專題

在中央球場結束的一場焦點戰役中,五屆溫布爾登大賽冠軍得主、曾奪得悉尼奧運會女單、女雙兩枚金牌的大威廉姆斯以兩個5比7不敵中國金花李娜,慘遭淘汰。李娜挺進四強也創造了中國網球在奧運會女子單打比賽中的最佳戰績。而網壇巨星費德勒也意外負于美國選手詹姆斯?布雷克,無緣北京奧運獎牌。

 

大威出局 費德勒告負

Li Na of China celebrates after defeating Venus Williams of the US during their 2008 Beijing Olympic Games women's singles quarterfinal match at the Olympic Green Tennis Center in Beijing yesterday. Li Na won 7-5, 7-5. [Agencies]

The Williams sisters both crashed out of the Olympic singles tournament Thursday, Venus losing to unseeded local hope Li Na in a shock defeat and Serena succumbing to Elena Dementieva.

Venus Williams went down 7-5, 7-5 to Li, ranked 42nd in the world, in the pressure cooker environment of a raucous Center Court that would have had tennis "purists" shuddering.

Li, the first Chinese woman to reach the world's top 20 and the first to win a WTA event, will play either world No 1 and top seed Jelena Jankovic of Serbia or Russian No 6 seed Dinara Safina in the semifinals.

Serena Williams' bid for a first Olympic singles gold also went up in smoke after she lost to Russian No 5 seed Elena Dementieva in the quarterfinals.

No 4 seed Williams, who won doubles gold with her sister Venus at the Sydney Games but missed Athens four years ago through injury, went down 6-3, 4-6, 3-6 to this year's Wimbledon semifinalist.

"I didn't serve really well," said Williams. "It was what it was. It hasn't sunk in yet."

Dementieva, who also won Olympic singles silver in 2000, will play her ninth-seeded compatriot Vera Zvonareva for a place in the final after her 6-3, 3-6, 6-3 defeat of unseeded Austrian Sybille Bammer.

"I'm very excited about being in the semifinals of the Olympic Games," said Dementieva. "I felt like I was playing well today and I hope to continue playing like that.

"She started really very well. I was just trying to stay positive, trying to fight and I had nothing to lose. I was trying to play more aggressive and that was the key to the match."

Men's top seed Roger Federer also crashed out of the Games quarterfinals.

James Blake of the US secured his first win over Federer 6-4, 7-6 (2) to increase the Swiss maestro's woes.

Federer, who hands over his No 1 crown to Rafael Nadal on Monday, was broken when serving for the first set and was crushed in the second-set tiebreak.

Blake, 28, collapsed to his knees and roared with delight as he celebrated the win, which he described as a career highlight. He had taken only one set off Federer in nine attempts stretching back to 2003.

"I would say beating the No 1 player in the world has got to be up there," Blake said.

"The feeling, the emotion involved is huge. It's something I have to not think about right now because there's still work to be done in this tournament."

(Agencies)

 (實習生屈上 英語點津 Helen 編輯)

 

 

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 伊人久久综合影院| 国产换爱交换乱理伦片| 久久9精品久久久| 欧美成人全部费免网站| 加勒比色综合久久久久久久久| 亚洲图片欧美另类| 天天操天天干视频| 久久99精品福利久久久| 欧美丰满熟妇XXXX性| 免费v片在线观看品善网| 车上做好紧我太爽了再快点| 国产精品美女一级在线观看| 一区二区三区四区视频| 日本夫妇交换456高清| 亚洲国产成人久久精品app| 目中无人在线观看免费高清完整电影| 国产做床爱无遮挡免费视频| 香港三级欧美国产精品| 天天色影综合网| 中文字幕专区高清在线观看| 日韩视频免费在线观看| 亚洲最新在线视频| 男女性潮高清免费网站| 国产一区二区三区久久精品| 另类欧美视频二区| 国内精品久久久久久久影视麻豆 | 视频一区中文字幕| 国产激情小视频| 69影院毛片免费观看视频在线| 女地狱肉之壶极限调教2| 中文字幕在线永久在线视频2020| 日韩欧美综合在线二区三区| 波多野结衣456| 国产国语一级毛片全部| 18禁无遮挡无码网站免费| 天天狠狠弄夜夜狠狠躁·太爽了| 中文无码一区二区不卡αv| 日韩精品一卡2卡3卡4卡三卡| 亚洲国产av一区二区三区丶| 毛片基地看看成人免费| 催眠医生动漫在线观看|