您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
冼東妹:“媽媽冠軍”背后的故事
[ 2008-08-12 13:41 ]

特別推薦:奧運英語專題

站在奧運領獎臺的最高處,33歲的冼東妹燦爛地笑著。這位“媽媽冠軍”,在一個又一個人生十字路口前都選擇了奮斗。燦爛輝煌的榮譽隨之而來,鮮花、掌聲正等待著她,丈夫女兒正等待著她。奧運會成功衛冕的光鮮背后又有多少鮮為人知的故事呢?

 

冼東妹:“媽媽冠軍”背后的故事

 Gold medal winner Xian Dongmei of China holds her medal on podium during the judo women's -52 kg category medal ceremony at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008. [Agencies]

Liu Bo, husband of Olympic judo champion Xian Dongmei, said watching his wife win gold in the 52 kg class at the Beijing Games was one of the proudest moments of his life.

"Although I had every confidence in my wife's ability to win, I was really nervous on Sunday night when I watched the live broadcast with my daughter," he said.

"But when I saw her on the podium, I was so excited I had tears in my eyes."

The fact that he gets so nervous and excited is the reason he never goes to watch his wife compete, he said.

"If I was there, I wouldn't be able to stop myself from shouting, and that would put more pressure on her," he said. "So it's better that I stay away."

Liu said he met Xian when they were training partners. He said he fell in love after she repeatedly pinned him to the judo mat. They were married in October 2004.

These days, he is happy to take a back seat in the relationship and watch his wife succeed, he said.

His job is looking after the couple's baby daughter, Liu Jiahui, who was born last year, he said.

"It is not important for us both to be successful at judo," he said. "I'm happy caring for my daughter."

The one thing Liu said he does wish for, however, is his family to soon be reunited.

"We've been separated for over a year. It's time our daughter had her mother around so she can enjoy her love."

Xian left the couple's Guangzhou home to join an Olympic training camp last August. Over the past 12 months, the judo champion has been able to watch her baby grow only via webcam.

Liu said he will give Xian roses when she returns home, which he hopes will be the final time she does so.

"It's not easy for her trying to juggle being both a mother and an Olympian. She had to lose 11 kg in just four months to make the weight for the 52 kg class."

Xian actually did retire from competitive judo in 2005, after the 10th National Games, and took over as coach of the Guangdong women's team.

However, in 2007, just two months after she gave birth to a daughter, she was persuaded by the Guangdong sports administration to make a comeback and try out for the Beijing Olympics.

(China Daily)

 (實習生屈上 英語點津 Helen 編輯)

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 美女胸被狂揉扒开吃奶二次元| 97人洗澡从澡人人爽人人模| 欧美αv日韩αv另类综合| 午夜看一级特黄a大片| 人人澡人人澡人人看| 好男人好资源在线影视官网| 久久精品无码一区二区三区不卡| 狠狠色婷婷丁香综合久久韩国| 国产人妖ts在线观看免费视频| 49289.com| 好痛太长太深弄死我了视频| 久久大香伊蕉在人线观看热2| 欧美精品xxxxbbbb| 午夜dj在线观看神马电影中文| 黄色网站免费在线观看| 国内精品久久久人妻中文字幕| 两个人看的www日本动漫| 日韩精品一区二区三区中文版| 亚洲激情视频图片| 精品久久久噜噜噜久久久| 国产人妖ts视频在线观看| 波多野结衣99| 在线观看免费国产视频| 中国老熟妇xxxxx| 日韩欧美第一区二区三区| 亚洲欧美人成综合导航| 精品69久久久久久99| 国产乱妇无码大片在线观看| h小视频在线观看| 在线播放免费人成毛片乱码 | 亚洲人xxx日本人18| 狠狠色狠狠色综合日日不卡| 四虎影院最新网址| 香蕉高清免费永久在线视频| 国产精品久久久福利| 999国产精品999久久久久久| 婷婷激情综合网| 中文字幕欧美一区| 日本黄色片下载| 亚洲剧场午夜在线观看| 毛片免费全部播放一级|