English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

日本首相夫人獲“牛仔褲達人獎”
Japan first lady awarded for looking good in jeans

[ 2009-10-20 13:08]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

日本首相鳩山由紀夫的夫人鳩山幸近日獲得了由日本牛仔褲協會頒發的“牛仔褲達人獎”,頒獎方稱鳩山夫人把牛仔褲穿出得很優雅,而且還帶點新潮的感覺。在頒獎現場,鳩山夫人表示,這是她一直很向往獲得的獎項,并稱自己很喜歡穿牛仔褲,而且還鼓勵丈夫平時多穿牛仔褲。在此之前,日本的首相夫人們衣著都很保守,很少穿褲裝,而且也很少公開露面。

日本首相夫人獲“牛仔褲達人獎”

日本首相夫人獲“牛仔褲達人獎”

Miyuki Hatoyama, right, wife of Japanese Prime Minister Yuko Hatoyama, speaks after being awarded the Japan Jeans Association prize during an awarding ceremony of the 26th Best Jeanist Awards in Tokyo, Japan, Monday, Oct. 19, 2009.

Japan’s first lady Miyuki Hatoyama, who has made headlines with tales of her alien encounters, drew fresh media attention yesterday—for being a fashion ambassador for humble blue jeans.

The 66-year-old wife of Prime Minister Yukio Hatoyama won the oddly named “Best Jeanist Award”—a prize given to denim-clad celebrities, together with musicians and artists.

Miyuki “is wearing jeans in a classy but revolutionary style”, industry group Japan Jeans Association said, adding that the television lifestyle guru projects a positive spirit representing true denim style.

Miyuki said she and her husband were wearing blue jeans when they first met in California while he was studying at Stanford University,

“This is the prize I have long wished to win,” Hatoyama, wearing traditional blue jeans, told a news conference. “I’m a jeans lover. I’m always putting on jeans as they’re easy to wear.”

Japan's past first ladies made few public appearances and wore conservative dresses — rarely even trousers.

Miyuki has previously said her soul once traveled to Venus on a triangular-shaped UFO, in a book published last year. Dubbed “Mrs Occult” by Time magazine, her colorful remarks have made headlines as far as Israel, Britain and the United States.

Japanese pop star Koda Kumi, popular at home and across Asia, was awarded the general competition prize.

相關閱讀

日本環球小姐“超短”和服惹爭議

鳩山夫人:丈夫愛吃蝦片搶著刷碗

日韓第一夫人開展“泡菜外交”

(Agencies)

日本首相夫人獲“牛仔褲達人獎”

(英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日本熟妇色熟妇在线视频播放| 18女人水真多免费高清毛片| 最近中文字幕大全免费版在线| 免费特级黄毛片| 香蕉视频网站在线| 国产精品美女一区二区视频| 一个色综合导航| 日本中文字幕电影| 亚洲gv天堂无码男同在线观看| 澳门永久av免费网站| 午夜男女爽爽影院网站| 韩国福利视频一区二区| 国产精品国三级国产av| a级片免费在线观看| 撅起小屁股扒开调教bl| 九九视频高清视频免费观看| 欧美第一页草草影院浮力| 出租房换爱交换乱第二部| 青青操免费在线视频| 国产精品久久久久久影视| a级毛片免费全部播放| 成年网站免费观看| 久久精品亚洲日本波多野结衣| 欧美日韩视频一区三区二区| 免费女人18毛片a级毛片视频| 色吊丝在线永久观看最新版本| 国产成人综合久久精品免费| 91东航翘臀女神在线播放| 天天爱天天操天天干| 中国体育生gary飞机| 日本电影和嫒子同居日子| 亚洲同性男gay网站在线观看| 激情五月婷婷网| 全彩※acg海贼王同人本子| 范冰冰hd未删减版在线观看| 国产成人精品久久一区二区三区| 8090在线观看免费观看| 天堂mv在线看中文字幕| 一区二区高清在线| 成年女人永久免费观看片| 久久亚洲欧美日本精品|