是收費還是免費？這是網友們在網上獲取資源時最關心的話題，也是讓商家頗為頭疼的問題。如今，越來越多的網絡服務開始采用freemium（免費+收費）的模式，既可以擴大影響，又能獲取利潤。

請看相關報道：

In 2008, freemium was the music model du jour. With a year to reflect, co-founder of the Future of Music Coalition and longtime San Fran Music Tech Summit organizer Brian Zisk tells us what it takes to survive in today's music environment

在2008年，付費高級用戶模式是當時音樂模式的主流。音樂之未來聯盟的合作創始人和舊金山音樂技術峰會長期組織者布萊恩?茲斯克向我們講述了如何才能在如今的音樂環境中生存。

文中的freemium就是指“免費+收費模式”，也稱為“付費高級用戶模式”，是free+premium的縮寫，意思是先把服務免費提供出去。在免費基礎上，借著口碑/人際網絡/搜索這些渠道吸引到大量用戶，然后提供更高級的有附加價值的服務給高級用戶，對這些功能進行收費。從free到freemium已經成為很多商家的選擇。

在information age（信息化時代），人們都不免接觸到online marketing（網絡營銷），在online trading platform（網上交易平臺）上進行商業活動。如今很多青少年有嚴重的Internet addict（網癮），令家長十分頭疼。他們常常沉溺于chat room（網絡聊天室）或online game（網游）中無法自拔。

相關閱讀

分時度假 timeshare

植入式廣告 product placement

競業禁止協議 non-compete agreement

（英語點津 Julie，Helen 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞